Невъзможност за чекиране по летищата заради компютърен проблем

[Гост 45#2]

http://www.telegraph.co.uk/news/2017/09/28/worldwide-airport-chaos-check-in-computer-systems-crash/?WT.mc_id=tmgoff_fb_tmg

 

• Passengers struggle to check-in due to systems failure
• 'Glitch' with software used by 125 airlines around world
• Delays at airports including Heathrow and Gatwick
• Problems also appear to affect some online check-ins
• Software firm confirms 'network issue causing disruption'
• Services 'gradually being restored', it says in midday update

 

Problems have been reported at airports including London's Heathrow and Gatwick, Charles de Gaulle in Paris,  Zurich, Melbourne, Johannesburg, Changi in Singapore and Washington DC's Reagan Airport.

Редактирано 28 септември, 2017 от 45#2

[Георги 39085]

преди 11 минути , Гост каза:

http://www.telegraph.co.uk/news/2017/09/28/worldwide-airport-chaos-check-in-computer-systems-crash/?WT.mc_id=tmgoff_fb_tmg

 

• Passengers struggle to check-in due to systems failure
• 'Glitch' with software used by 125 airlines around world
• Delays at airports including Heathrow and Gatwick
• Problems also appear to affect some online check-ins
• Software firm confirms 'network issue causing disruption'
• Services 'gradually being restored', it says in midday update

 

Problems have been reported at airports including London's Heathrow and Gatwick, Charles de Gaulle in Paris,  Zurich, Melbourne, Johannesburg, Changi in Singapore and Washington DC's Reagan Airport.

Въпреки, че повечето тук се оправят с английския, драскай по едно резюме на български, не е задължително да е целия текст  Ще редактирам и заглавието.

 

Компютърен проблем предизвиква проблеми с чекирането и големи забавяния в летищата по целия свят. 

[Гост 45#2]

преди 3 минути , Георги каза:

Въпреки, че повечето тук се оправят с английския, драскай по едно резюме на български, не е задължително да е целия текст  Ще редактирам и заглавието.

 

Компютърен проблем предизвиква проблеми с чекирането и големи забавяния в летищата по целия свят. 

Благодаря, помислих си го, но заглавието беше толкова апокалиптично на английски, че се заяудих как да го пресъздам на български.