Животните по света

[AlexandraKo]

Бях поизостанала с темата, но сега си погледах красиви животни на воля:))))

@FlyTravelerФлай, а пък тези петнисти хиени, какъв хрисим вид имат!

[FlyTraveler]

преди 4 часа, AlexandraKo каза:

Бях поизостанала с темата, но сега си погледах красиви животни на воля:))))

@FlyTravelerФлай, а пък тези петнисти хиени, какъв хрисим вид имат!

Имат хрисим вид, но захапката им е по-силна от тази на лъва. Всеобща заблуда е, че са предимно мършояди. С хрисимия си вид влизат вътре в някакво стадо антилопи гну и се правят не незаинтересовани час - два, докато антилопите свикнат с тях. После издебват някоя и я повалят. Освен това даже една хиена краде плячката на няколко гепарда, на леопард (ако не е на дърво - леопарда никога не рискува бой с хиена, защото сериозно нараняване означава край на живота му), а няколко хиени крадат плячката на лъв. Тотален матриархат със статут, който се предава по наследство. Мъжкия с най-висок статут стои по-ниско от женската с най-нисък. Женските освен това са по-едри и физически по-силни. Много интересни животни са.

Интересното е, че не съм чувал за човек, убит от хиени (както и от гепарди). Иначе убити и изядени от лъвове и леопарди хора има доста.

Иначе аз доста я окупирах тази тема, но не съм виновен, че останалите рядко публикувате снимки тук. 🙂 

[AlexandraKo]

преди 40 минути , FlyTraveler каза:

Имат хрисим вид, но захапката им е по-силна от тази на лъва. Всеобща заблуда е, че са предимно мършояди. С хрисимия си вид влизат вътре в някакво стадо антилопи гну и се правят не незаинтересовани час - два, докато антилопите свикнат с тях. После издебват някоя и я повалят. Освен това даже една хиена краде плячката на няколко гепарда, на леопард (ако не е на дърво - леопарда никога не рискува бой с хиена, защото сериозно нараняване означава край на живота му), а няколко хиени крадат плячката на лъв. Тотален матриархат със статут, който се предава по наследство. Мъжкия с най-висок статут стои по-ниско от женската с най-нисък. Женските освен това са по-едри и физически по-силни. Много интересни животни са.

Интересното е, че не съм чувал за човек, убит от хиени (както и от гепарди). Иначе убити и изядени от лъвове и леопарди хора има доста.

Иначе аз доста я окупирах тази тема, но не съм виновен, че останалите рядко публикувате снимки тук. 🙂 

Аааа, защо, толкова са ти красиви и уникални снимките!

По принцип, нямам интерес към такъв вид пътувания и за това, много се радвам на твоите снимки и писания, от които научавам маса интересни неща.

[gini]

На 28.08.2020 г. в 22:51, FlyTraveler каза:

Национален резерват Масай Мара, Кения (издание 2018 г.)

Лъвица след закуска:
 

 

 

 

 

Рюпелов лешояд:

 

 

 

Галопираща млада антилопа гну:

 

 

 

Коалиция от двама черногриви братя:

 

 

 

 

 

Благодаря, за пръв път виждам черногриви лъвове, големи красавци са!

 

[FlyTraveler]

преди 22 часа, gini каза:

Благодаря, за пръв път виждам черногриви лъвове, големи красавци са!

 

Най-харесваните от лъвиците. Казват, че черногривите били с по-високо ниво на тестостерон. Такива се намират предимно в Калахари, но съм виждал и на други места, като поне няколко пъти в Масай Мара.

[FlyTraveler]

Езерото Найваша, Кения (издание 2019 г.)

Неравен бой на хипопотами:
 

 

 

 

 

Двойка египетски гъски с малко:

 

 

 

Голяма бяла чапла:

 

 

 

Млада обикновена нощна чапла в процес на преминаване към оперение на възрастна:

 

 

 

 

 

[FlyTraveler]

Национален парк Закума, Чад.

Пъстри рибарчета. Не разбирам защо ги наричат така, при условие, че са черно-бели:
 

 

 

Bushbuck:

 

 

 

Абисинска синявица:

 

 

 

Нилски крокодили:

 

 

 

Лъвица и малки лъвчета:

 

 

 

 

 

 

 

Сенегалски кукал (от семейството на кукувиците):

 

 

 

[домосед]

преди 12 часа, FlyTraveler каза:

Не разбирам защо ги наричат така, при условие, че са черно-бели:

[FlyTraveler]

Благодаря на @домосед за разяснението. Не знам защо съм останал с впечатлението, че pied e пъстър на български. Не съм употребявал тази дума никъде, освен при споменаване на тези рибарчета (Pied kingfisher). А как превеждаш Carmine bee-eater? Тъмночервен пчелояд, ален пчелояд или карминов пчеоляд?

Още няколко снимки от национален парк Закума, Чад.

Черноглава чапла:
 

 

 

Северен ален (тъмночервен) пчелояд:

 

 

 

 

 

Най-голямото сборище на шпорестокрили гъски (Spur-winged geese), което съм виждал някога:

 

 

 

 

 

[gini]

преди 57 минути , FlyTraveler каза:

Благодаря на @домосед за разяснението. Не знам защо съм останал с впечатлението, че pied e пъстър на български. Не съм употребявал тази дума никъде, освен при споменаване на тези рибарчета (Pied kingfisher). А как превеждаш Carmine bee-eater? Тъмночервен пчелояд, ален пчелояд или карминов пчеоляд?

 

 

може да е и "ядач на червени пчели", хе-хе

 

[домосед]

Преди 1 час, FlyTraveler каза:

А как превеждаш Carmine bee-eater?

Аз съм расъл в дом на художник и думата кармин за цвят ми е влязла в речника, още преди да науча буквите.

Проблемът е, че коремчето на това птиче на снимката повече ми бие на цинобър, отколкото на кармин 🤨

 

 

[Lindt]

преди 22 минути , домосед каза:

Аз съм расъл в дом на художник и думата кармин за цвят ми е влязла в речника, още преди да науча буквите.

Проблемът е, че коремчето на това птиче на снимката повече ми бие на цинобър, отколкото на кармин 🤨

 

 

Може името му да е такова заради крилете, а не коремчето.

 

П.П. @Брани, виж колко необикновени пчелояди има в тази тема  🥰

[домосед]

преди 5 минути , Lindt каза:

Може името му да е такова заради крилете, а не коремчето. 

Ами @FlyTraveler да се връща да го снима с разперени криле тогава. Че да преценим

[Gentleman Basta]

преди 44 минути , домосед каза:

Аз съм расъл в дом на художник и думата кармин за цвят ми е влязла в речника, още преди да науча буквите.

Проблемът е, че коремчето на това птиче на снимката повече ми бие на цинобър, отколкото на кармин 🤨

 

 

Ако видиш червеногръдка или домашна червеноопашка, може да откриеш, че орнитолозите май не са художници 🙂

[Hadzhitodorovi]

С много малко изключения, чуждоезичните тривиални наименования не се превеждат, така че (при липса на официален превод) всеки превод е валиден и никой не е грешен. Би могло да се каже, че транслитерацията на широкоразпространено тривиално име е приемлива - говорейки за, да кажем, Orycteropus afer, е нормално да се нарича "тръбозъб" или "аардварк" (та дори и "африкански/капски мравояд"), но никой не говори за "земно прасе".

[домосед]

преди 2 часа, Hadzhitodorovi каза:

но никой не говори за "земно прасе"

Да, ама за брадавичесто се говори

 

[FlyTraveler]

преди 6 часа, домосед каза:

Аз съм расъл в дом на художник и думата кармин за цвят ми е влязла в речника, още преди да науча буквите.

Проблемът е, че коремчето на това птиче на снимката повече ми бие на цинобър, отколкото на кармин 🤨

 

 

T. e. да разбирам, че "кармин" си е дума за нюанс на червен цвят, която се използва на български?  

Малко по-късно след публикацията ми, чух превода на български на нашите преводачи на Nat Geo Wild - просто "Южен червен пчелояд" казаха (локацията беше делтата на Окаванго и бяха от южния подвид), но някои от техните преводи на животни на ми харесват и не ги смятам за точни.

[FlyTraveler]

Национален парк Амбосели, Кения (издание 2020 г.)

Още един спорен превод на име на птица -  жълто-кафяви патици свирачки (Fulvous whistling ducks):
 

 

 

Африканска лопатарка:

 

 

 

 

 

Чернокрила кокилобегачка:

 

 

 

Един от Big tusker-ите на парка:

 

 

 

[домосед]

преди 3 часа, FlyTraveler каза:

T. e. да разбирам, че "кармин" си е дума за нюанс на червен цвят, която се използва на български? 

да

[Lindt]

преди 8 часа, FlyTraveler каза:

...

Чернокрила кокилобегачка:

 

...

Имаме и в България кокилобегач. Даже сме пробвали да го снимаме в един дъждовен ден около Пловдив 🙂

 

 

Всъщност за видивете, разпространени в Европа, можеш спокойно да използваш за справка за наименования: 

http://birdsofeurope.eu/birds.php?l=bg&cat=5&sub=23&vid=172&type=bird

 

https://www.birdsinbulgaria.org/birds.php?l=bg&semeystvo=23&vid=172&type=bird

 

http://bspb.org/bg/definer/Black-winged_Stilt.html

 

Дори да нямаме вида тук, предполагам ако има по-студенолюбиви представители на семейството, ще сме му измислили име на български.

  

За всички останали птички първо бих проверявала тук:

 https://ebird.org/species/bkwsti?siteLanguage=bg

[twilighter]

Няколко кадъра от Сан Диего Сафари Парк:

 

 

 

 

 

 

 

[randi]

Streak backed oriole, мъжки. Мексико, Юкатан, март 2020г.

 

[Hadzhitodorovi]

На 11.09.2020 г. в 16:19, домосед каза:

Да, ама за брадавичесто се говори

 

Факт 🙂 Но е съвсем различно животно.

[FlyTraveler]

На 11.09.2020 г. в 15:21, домосед каза:

Ами @FlyTraveler да се връща да го снима с разперени криле тогава. Че да преценим

На предната страница, в един пост от 13-ти юли съм публикувал снимка от Замбия на южния му братовчед в полет. Надявам се до няколко месеца да съм си прегледал снимките от Замбия и от Чад и да съм открил и други подобни. Мисля, че не съм виждал червени (карминови) пчелояди на други места до момента.

[FlyTraveler]

Национален парк Серенгети, Танзания.

Бяхме далеч и всичко се разви мълниеносно бързо, та не успях да направя добри снимки. Случката обаче си струва да се покаже - гепард в преследване на млада антилопа гну. В крайна сметка не я хвана, възрастните се разделиха на групи, побягнаха в различни посоки и го подмамиха. До момента само още два пъти съм виждал лов на хищници (не става въпрос когато вече са уловили плячката, ами самото гонене) - един път трима братя гепарди хванаха младо гну в Масай Мара и един път гледахме как лъвица дебна и гони стадо зебри в резервата Ентабени в Ю. Африка (не успя да хване нищо). Най-често се вижда лов на гепарди, тъй като ловуват изцяло през деня.
 

 

Една топи антилопа невъзмутимо наблюдава лова:
 

 

 

 

Тук гепардът е зад антилопите гну, вижда му се само опашката:
 

 

Тук се вижда младата антилопа гну, която беше целта на атаката - третата отдясно наляво:
 

 

Мисля, че имам още няколко снимки от този лов, но още не съм стигнал до тях. Ще ги покажа друг път.