дневник Елзас през есента – Ризлинг и куп въпроси

[ivelina666]

Тя централната/интересната част на Колмар е толкова малка, че не виждам никакъв смисъл от тези влакчета и лодки. Даже и да е студено времето се обикаля много бързо и после се чудиш какво да правиш /ако си предвидил като нас 5-6 часа за Колмар/. Два пъти го обиколихме, два часа обядвахме и пак ни остана време за посядване по пейки и блеене. 

[ДиянаВ]

Влакчето го искам ей така от сантимент🙂, не толкова за удобство. Много ги харесвах като малка и понеже в един от дните в Колмар ще порастна с една година, искам да се повозя на влакче, за кеф🙂. 

[lyusi]

В Колмар фирмите с лодките наистина са две. Едните тръгват от кейче пред един ресторант  (билетите се продават в ресторанта -6 евро за половин час).

Самият ресторант не съм снимала, но ето този петльо стои пред входа му 

 

За другите трябва да продължиш нататък след ресторанта-тръгват близо до един мост в края на малката Венеция.

Не ти помогнах много, но на място като питаш ще те упътят за ресторанта. 

[venceremos]

 

преди 17 часа, lyusi каза:

В Колмар фирмите с лодките наистина са две. Едните тръгват от кейче пред един ресторант  (билетите се продават в ресторанта -6 евро за половин час).

 Това е въпросният ресторант La Krutenau. Ето една моя снимка от качването на лодките там:


Второто място е Тук


 

[zvezda9001]

на мен много готино ми изглежда това с тези малките лодчици от снимките, някак си романтично е 🙂 и по коледните базари четох, че имало, ама дали е така ще проверим на място 🙂  иначе за Страсбург задължително ще отидем. 

П.С. и аз съм израснала на Дунава, но по Дунава с лодка не съм се разхождала, може би затова сега си наваксвам с лодките 😄 

[venceremos]

Не знам дали е споменавано по-назад в темата, но разходката из Колмар може да се направи, като следвате металните пластинки от снимката по-долу, които ще ви отведат до всички по-важни забележителности в централната част.

От туристическия офис можете да вземете безплатна карта с кратки обяснения за всяка спирка от тура (имаше ги и на летището в Базел). Аз лично съм много доволна. Заедно със спирането за снимки всичко ми отне около 3 часа. 

Иначе Колмар е родното място на скулптура Фредерик Огюст Бартолди, който е известен преди всичко със създаването на Статуята на свободата. 
От там идва и символът, с който са решили да представят града си 🗽

[aleksandrina]

33 minutes ago, venceremos said:

От там идва и символът, с който са решили да представят града си 

И статуя си имат на едно кръгово по околовръстното. А тези плочици по спомен, водят към къщата на Бартолди.

 

[Crazy Horse]

Така е, Колмар е родното място на Статуята на свободата. И да вметна нещо интересно, първоначално Бартолди е искал тази статуя да бъде в Египет на Суецкия канал, но египтяните са отказали офертата.

[Роца]

Да споделя нещо, за тези, които ще ходят в Елзас за коледните базари (вкл. и моя милост 😉 ) - коледният базар в Егисайм (отворен всеки ден от 9ч до 19ч и в събота от 9ч до 20ч) е получил "сертификат" "Коледни градове и села", който се дава на традиционните коледни базари. На него се дава предимство на местни творци и производители, така че има по-големи шансове да попаднете на нещо автентично. 

Аз определено го включих в списъка за посещение, който набъбва със застрашителни темпове.

[Kalina Ivanova]

преди 47 минути , Роца каза:

Да споделя нещо, за тези, които ще ходят в Елзас за коледните базари (вкл. и моя милост 😉 ) - коледният базар в Егисайм (отворен всеки ден от 9ч до 19ч и в събота от 9ч до 20ч) е получил "сертификат" "Коледни градове и села", който се дава на традиционните коледни базари. На него се дава предимство на местни творци и производители, така че има по-големи шансове да попаднете на нещо автентично. 

Аз определено го включих в списъка за посещение, който набъбва със застрашителни темпове.

А кога започват Коледните Базари тази година? Миналата година стартираха на 23/11 мисля. 

[ДиянаВ]

37 minutes ago, Kalina Ivanova said:

А кога започват Коледните Базари тази година? Миналата година стартираха на 23/11 мисля. 

По програма е 22 ноември-петък.

[Kalina Ivanova]

Чудесно...благодаря!

А на вас пожелавам хубаво време и макар и предколедно да си прекарате и щъркелово и ризлингово, че да донесете и тук малко такива емоции!

Ще следя за репортажите!

[ДиянаВ]

🙂 Не му е мястото, но като се заговорихме за Коледа и духа й, ще споделя тук. Пък и като съм отворила тема, мога да пиша за това, което ми създава настроение😁.

Онзи ден беше 31 градуса и взех един супер сочен и сладък пъпеш. Днес е 12-15 градуса и разфасовах една тиква-цигулка, от която ще направя крем супа, чийзкейк и любимата ми печена тиква с мед, орехи и канела ..., а като изключа фурната, ще отворя вратичката, хууубаво да се размирише из цялата къща на коледни аромати😉.

[Crazy Horse]

Преди 1 час, ДиянаВ каза:

🙂 Не му е мястото, но като се заговорихме за Коледа и духа й, ще споделя тук. Пък и като съм отворила тема, мога да пиша за това, което ми създава настроение😁.

Онзи ден беше 31 градуса и взех един супер сочен и сладък пъпеш. Днес е 12-15 градуса и разфасовах една тиква-цигулка, от която ще направя крем супа, чийзкейк и любимата ми печена тиква с мед, орехи и канела ..., а като изключа фурната, ще отворя вратичката, хууубаво да се размирише из цялата къща на коледни аромати😉.

Изтекоха ми лигите! 🙂 Освен да ти препоръчам в Елзас непремено да си купиш книга с елзаски рецепти, друго не мога. Аз купих такава, че и картинките супер, ама да видим кога ще сготвим нещо от нея.

[ДиянаВ]

15 minutes ago, Crazy Horse said:

Изтекоха ми лигите! 🙂 Освен да ти препоръчам в Елзас непремено да си купиш книга с елзаски рецепти, друго не мога. Аз купих такава, че и картинките супер, ама да видим кога ще сготвим нещо от нея.

Навита съм да купя книга с елзаски рецепти, ако Роца ги превежда😉

[ДиянаВ]

А @Фичо щом реагираш с палец нагоре и теб ще включа в превода на рецептите. Разбираш чудесно френския език и френските вкусове🙂

[Фил]

Преди 1 час, ДиянаВ каза:

А @Фичо щом реагираш с палец нагоре и теб ще включа в превода на рецептите. Разбираш чудесно френския език и френските вкусове🙂

Ха-ха,  поназнайвам малко, но кулинарната терминология не ми е силна част, а и при положение, че си имаме тук Роца, всеки друг потенциален преводач (особено пък на кулинарна тематика) е назад с няколко обиколки още преди старта. 

Аз пък, като един лаик в готварското изкуство, вместо книга с рецепти, за сувенир си купих "L'Alsace de ville en village" - много приятно книжле с хубави рисунки (акварели) от Елзас. 

 

 

[ДиянаВ]

2 minutes ago, Фичо said:

Ха-ха, поназнайвам малко, но кулинарната терминология не ми е силна част, а и при положение, че си имаме тук Роца, всеки друг потенциален преводач (особено пък на кулинарна тематика) е назад с няколко обиколки още преди старта. 

Аз пък, като един лаик в готварското изкуство, вместо книга с рецепти, за сувенир си купих "L'Alsace de ville en village" - много приятно книжле с хубави рисунки (акварели) от Елзас. 

 

 

Страхотно е! Чудесна идея за сувенир. 👏

[Фил]

преди 16 минути , ДиянаВ каза:

Страхотно е! Чудесна идея за сувенир. 👏

Да, много ми хареса, вместо разни картички ..., а и полиграфски е добре оформена - на хубава дебела хартия. 
Купих я от една симпатична малка книжарничка с ретро дух за нови и антикварни издания (по принцип са ми голяма слабост такива книжарници)  - опитах се да се сетя къде се намираше, но не успявам, за съжаление. Заговорихме се с продавача-собственик,  много симпатичен човек, който с известна тъга в гласа ми сподели, че вече много по-малко хора влизат в книжарницата ... каза: "хората вече основно купуват през интернет". 
Аз по принцип обичам за сувенир да си взимам малки, не особено претенциозни рисунки от улични художници, или пък хубави и добре оформени репродукции на рисунки и като видях тази книжка много се зарадвах и веднага я грабнах. 

[Роца]

@Фичо, страхотна книга! 

Иначе, мога да помагам за превод на рецепти, няма проблем 🙂 . Аз миналата година си купих една книга за елзаските коледни сладки, бределе и даже пробвах някои рецепти миналия декември. Може би и тази Коледа ще продължа... 

 

 @Kalina Ivanova, както @ДиянаВ e казала, базарите започват на 22 ноември. 

[ivelina666]

Готова съм с пътеписа. На който му се чете 😊

 

[chandni]

преди 22 часа, ДиянаВ каза:

Навита съм да купя книга с елзаски рецепти, ако Роца ги превежда😉

Я по-добре и да ги сготви...  

[ДиянаВ]

35 minutes ago, chandni said:

Я по-добре и да ги сготви...  

Ако ги превежда и онаглежда, най-добре.

А ако издаде и книга с нейни рецепти, ще забравя за всякакви елзаски кулинари, акварелисти и други автори от рафтовете на книжарниците🙂

[ДиянаВ]

@ivelina666 @manu80 за нощния Колмар и осветяването му можете ли нещо “по-така” да споделите🙂. Есента е лесно да замръкна и в Страсбург, така че ако има нещо атрактивно за гледане...

[ivelina666]

За съжаление не мога да дам инфо за Магията на светлините. И двете вечери бяхме изморени от ходене по градове и села и не ни се разкарваше към центъра, а и ми беше студено вечер.