Декларация при излизане от Обединеното Кралство

[searus]

Преди 1 час, Branko каза:

Мисля,че в линка по долу е меродавната информация,кой може и кой не да пътува от uk и тази декларация дали е задължителна.

https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules

 

Ами, пак не съвсем, този линк е само за хората с определена работа, а има и други, които могат да пътуват - за погребение, сватба, медицински причини и т.н. (и затова и искат декларация) Но да, на gov.uk е официалната информация, само че я се опитай да намериш подробно за транзит примерно, един път рових сигурно с часове и няма, оказа се, че нашето посолство дава далеч повече яснота. 

 

В допълнение, може би по-точен линк:

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-declaration-form-for-international-travel

 

Започващ със следното (аз го разбирам, че е за абсолютно всички, които ще пътуват):

"Complete this form to confirm that you have a reasonable excuse to travel abroad from England."

 

А по-долу на същата страница, при изброените случаи, при които е разрешено пътуването:

Non-UK resident who has been in UK temporarily, including transit passengers

If you do not permanently reside in the UK and are in England temporarily, you would have a permitted reason to leave the UK.

Recommended evidence: passport, identification card, drivers licence, travel itinerary and tickets, or other appropriate documentation.

 

Т.е. разрешено ти е да пътуваш, но трябва да си го отбелязал на пустата декларация (която, отново да подчертая, се смята за задължителна, нищо че някой някъде може да мине между капките). Някъде мернах, че глобата е само 200 паунда, но може и да бъркам...

 

[Branko]

преди 1 час, searus каза:

Ами, пак не съвсем, този линк е само за хората с определена работа, а има и други, които могат да пътуват - за погребение, сватба, медицински причини и т.н. (и затова и искат декларация) Но да, на gov.uk е официалната информация, само че я се опитай да намериш подробно за транзит примерно, един път рових сигурно с часове и няма, оказа се, че нашето посолство дава далеч повече яснота. 

 

В допълнение, може би по-точен линк:

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-declaration-form-for-international-travel

 

Започващ със следното (аз го разбирам, че е за абсолютно всички, които ще пътуват):

"Complete this form to confirm that you have a reasonable excuse to travel abroad from England."

 

А по-долу на същата страница, при изброените случаи, при които е разрешено пътуването:

Non-UK resident who has been in UK temporarily, including transit passengers

If you do not permanently reside in the UK and are in England temporarily, you would have a permitted reason to leave the UK.

Recommended evidence: passport, identification card, drivers licence, travel itinerary and tickets, or other appropriate documentation.

 

Т.е. разрешено ти е да пътуваш, но трябва да си го отбелязал на пустата декларация (която, отново да подчертая, се смята за задължителна, нищо че някой някъде може да мине между капките). Някъде мернах, че глобата е само 200 паунда, но може и да бъркам...

 

Ами описано е много добре в раздел международни пътувания и" пустата декларация" не е задължителни в определени случаи

[searus]

преди 3 минути , Branko каза:

Ами описано е много добре в раздел международни пътувания и" пустата декларация" не е задължителни в определени случаи

Просто нещо не можем да се доразберем с тебе, декларацията е задължителна, освен ако не работиш една от работите, изброени в онзи линк, който си пуснал. Само че на много други хора също е разрешено да пътуват, ако имат други причини. Тези причини трябва задължително да се опишат в декларацията. Надявам се, че стана достатъчно ясно.

[Branko]

преди 1 минута , searus каза:

Просто нещо не можем да се доразберем с тебе, декларацията е задължителна, освен ако не работиш една от работите, изброени в онзи линк, който си пуснал. Само че на много други хора също е разрешено да пътуват, ако имат други причини. Тези причини трябва задължително да се опишат в декларацията. Надявам се, че стана достатъчно ясно.

Явно не можем да се разберем 🙂

Всичко тръгна дали може на Ванката познатата да се прибере без да попълва декларация.Изхождайки от това ,че е чужд гражданин ,декларация не е необходима както е написано в линка.

За други хора по други причини не съм коментирал

[searus]

преди 10 минути , Branko каза:

Явно не можем да се разберем 🙂

Всичко тръгна дали може на Ванката познатата да се прибере без да попълва декларация.Изхождайки от това ,че е чужд гражданин ,декларация не е необходима както е написано в линка.

За други хора по други причини не съм коментирал

Напротив, на познатата ще и трябва декларация, защото и от "non-UK residents" се изискват такива, както копирах по-горе. При тях е разрешено пътуването, но искат да знаят причината, т.е. да покаже, че е non-UK resident (в случая с български паспорт, по който може да бъде проверена дали има статут на уседналост и ако да, да и бъде забранено пътуването без съществена причина)

Тези работни позиции, изброени в твоя линк, повечето изискват декларация и само много "специални" случаи са освободени от декларация, от рода на правителствени служители, пилоти, шофьори на тирове и подобни. Простосмъртните обикновени работници не са в този списък. И определено за никого не е разрешено да  пътува за "холидей", а само по конкретната работа. Познатата ще си ходи за Великден. Надявам се да мине и да разкаже как и що. Много зависи на кого ще попадне.

[Branko]

преди 10 минути , searus каза:

Напротив, на познатата ще и трябва декларация, защото и от "non-UK residents" се изискват такива, както копирах по-горе. При тях е разрешено пътуването, но искат да знаят причината, т.е. да покаже, че е non-UK resident (в случая с български паспорт, по който може да бъде проверена дали има статут на уседналост и ако да, да и бъде забранено пътуването без съществена причина)

Тези работни позиции, изброени в твоя линк, повечето изискват декларация и само много "специални" случаи са освободени от декларация, от рода на правителствени служители, пилоти, шофьори на тирове и подобни. Простосмъртните обикновени работници не са в този списък. И определено за никого не е разрешено да  пътува за "холидей", а само по конкретната работа. Познатата ще си ходи за Великден. Надявам се да мине и да разкаже как и що. Много зависи на кого ще попадне.

Хайде сега прочети хубаво какво пише

[searus]

Тези Representatives са официални лица, служители в посолства, консулства и подобни. Нямат предвид обикновени граждани. И отново - не могат и тези representatives да пътуват за кеф, а само по работа.

[Branko]

преди 6 минути , searus каза:

Тези Representatives са официални лица, служители в посолства, консулства и подобни. Нямат предвид обикновени граждани. И отново - не могат и тези representatives да пътуват за кеф, а само по работа.

Ами да ,тук си права, не съм го прочел цялото . 🙂

[epetkov]

Какво заглавие на темата само!  Помислих, че става въпрос за политическа Декларация на парламента на Шотландия.  🙂

[AlexandraKo]

преди 47 минути , epetkov каза:

Какво заглавие на темата само!  Помислих, че става въпрос за политическа Декларация на парламента на Шотландия.  🙂

Да, да се добави, че е за пътуване.

[epetkov]

преди 3 часа, AlexandraKo каза:

че е за пътуване.

Достатъчно е да се  смени предлога от "за" на "при".  Все пак българският език е аналитичен.

[Иван Попов]

Благодаря на всички включили се в темата. 😊

Само да кажа, че моята позната си дойде. Всичко е минало нормално, попълнила е декларации и сега ще си кара карантина 14 дни у дома, ние с нея се чухме по телефона и тя ми обясни набързо. Минала е проверка, питали са я, но не е имало никакъв проблем.

Билетът (бордовата карта) се издава на гише на самото летище, без никакви такси. Тоест човекът, който пътува си прави чек ин в системата на авиокомпанията, но бордова карта не издава онлайн, а се взима от самото летище от което се тръгва. Издава се някакъв документ само за куфар, ако има такъв.

Щом се е прибрала, това е важното, поне не са я върнали, че аз по едно време вече се бях притеснил за нея, както ми обясни ония ден @searus.  

Благодаря много за информацията @Branko и @searus 🙂😊