Как може да лети 15-годишно дете само от България за Великобритания и обратно?

[FlyTraveler]

Първо Христос Воскресе на всички православни християни от форума! Здраве, мир  и любов + вълнуващи пътешествия!

Ето, че опрях до помощ относно казус за пътуване, който не ми се е случвал преди. Идеята ми е да изпратя 15-годишната ми дъщеря при пълнолетният й брат в Лондон за една седмица. Тя разполага с лична карта и паспорт. Аз ще я изпратя на летище Варна и ще я чекирам, брат й ще я посрещне на летище Лутън и на връщане обратното - той ще я чекира на Лутън, аз ще я посрещна във Варна.

Въпросът ми е какви документи трябва да приготвя и предполагам да преведа официално на английски? Трябва ли да го уполномощя него да й бъде настойник през това време и пр. ?

За Wizz ще разуча как се лети и какви са схемите с багаж и пр. че не съм летятл с нискотарифни от 10 години, ако нещо не ми е ясно, ще питам и за това. Документите са ми зора за момента.

Благодаря предварително за включванията!

[dimitrov6]

Пише,че може само дете.

 

[searus]

Официалната информация вероятно си я видял, но слагам тук линка:

 

https://www.gov.uk/standard-visitor/if-youre-under-18

[FlyTraveler]

Преди 1 час, searus каза:

Официалната информация вероятно си я видял, но слагам тук линка:

 

https://www.gov.uk/standard-visitor/if-youre-under-18

Благодаря много! Не я бях видял информацията, сега съм по-наясно. Остава да разбера от българска страна какво се изисква, за да излезе от страната. 🙂 

[neuromancer]

Нотариално заверена декларация от двамата родители 

 

 

 

[Иван Попов]

Нотариално заверена декларация от двамата родители задължително.

Но сега за летищата може би е като на сухопътните граници не съм сигурен, но на сухопътните граници търсят и едно копие на излизане от страната (примерно от Б-я за Търция на изхода към Турция се иска едно копие на тази заверка, обратно за Б-я не се изисква) Така, че имайте поне едно копие от декларацията. 

Дано само не те подведа нещо. 

 

[Надя]

Задължително за излизане от България:

1. Нотариално заверена декларация от двамата родители, че разрешавате детето да пътува непридружено от вас.

2. Копие на декларацията, което оставя на граничарите при паспортния контрол и оригинала, който показва, ако го поискат и го пази в себе си.

3. Паспорт.

 

 

[FlyTraveler]

преди 1 час, Надя каза:

Задължително за излизане от България:

1. Нотариално заверена декларация от двамата родители, че разрешавате детето да пътува непридружено от вас.

2. Копие на декларацията, което оставя на граничарите при паспортния контрол и оригинала, който показва, ако го поискат и го пази в себе си.

3. Паспорт.

 

 

Благодаря много за отговора! Декларацията в свободен текст ли е или има някакъв образец? Възможно ли е нотариус да завери двуезична декларация (български и английски) или е нужен официален превод на българската декларация?

Благодаря още веднъж!

[Надя]

преди 7 минути , FlyTraveler каза:

Благодаря много за отговора! Декларацията в свободен текст ли е или има някакъв образец? Възможно ли е нотариус да завери двуезична декларация (български и английски) или е нужен официален превод на декларацията на български?

Благодаря още веднъж!

За какво ти е на английски?

Декларация за напускане страната от малолетно или непълнолетно лице

Това е декларацията, която е достатъчна за органите на Гранична полиция. Има я на сайта. Нотариусите, обаче, ще се опитат да ти обяснят как не е така и трябва да ти я напишат те, и как трябва да е за конкретното пътуване и ... Има разлика в цената, ако си я напишеш и занесеш, и ако ти я напишат те, затова е цялата им еквилибристика.

[FlyTraveler]

преди 2 минути , Надя каза:

За какво ти е на английски?

Декларация за напускане страната от малолетно или непълнолетно лице

 

Заради изискванията от британска страна:

 

Travelling alone

You can travel to the UK without an adult (someone over the age of 18).

Your parent or guardian will need to provide their:

• written consent for you to travel to the UK
• full contact details

[Надя]

Това не го знаех.

Не мисля, че за британците има значение дали е преведена от заклет преводач, или е двуезична. От друга страна, ако направите безсрочна декларация, в нея няма да пише, че разрешавате да пътува за UK, а те това искат.

Не пише, че трябва да е нотариално заверено съгласието, затова аз бих написала на английски свободен текст - че сте съгласни, че тя ще отседне при брат си и давате неговите и вашите телефони/координати за връзка. Подпис и това е.

Нека синът ти да се обади и да пита за подробности относно текста на документа

Не мисля и че ще я проверят, особено ако мине на електронните гейтове, но щом я искат, трябва да я има.

[FlyTraveler]

преди 3 минути , Надя каза:

Това не го знаех.

Не мисля, че за британците има значение дали е преведена от заклет преводач, или е двуезична. От друга страна, ако направите безсрочна декларация, в нея няма да пише, че разрешавате да пътува за UK, а те това искат.

Не пише, че трябва да е нотариално заверено съгласието, затова аз бих написала на английски свободен текст - че сте съгласни, че тя ще отседне при брат си и давате неговите и вашите телефони/координати за връзка. Подпис и това е.

Не мисля и че ще я проверят, особено ако мине на електронните гейтове, но щом я искат, трябва да я има.

И аз точно това си помислих. На английски ще е на съвсем отделен лист и ще напиша свободен текст. Искат такава и от домакина (брат й), той също ще напише свободен текст и ще си дадем координатите и двамата.

Благодаря за съдействието!

[Надя]

Сега разгледах линка, даден по-горе.

Категорично отделен документ трябва да има - те са си написали много подробно какво да съдържа. И не е необходимо да е нотариално заверен.

В тази връзка - задължително трябва да има билет за връщане 😄