Музикален поздрав

[captain_oveur]

Ей, Прасчо, аз да те поздравя с това тогава:

 

http://www.vbox7.com/play:5b9fa815

 

Разкошна песен!

 

И понеже си голямо прасе, ето ти още една - http://www.vbox7.com/play:4a4760ce

 

Любо е един истински съвременен възрожденец и народен будител, а ти ми напомняш за него

[Elena]

А тука само двамата ли ще се поздравявате или може да се включим и други?

[captain_oveur]

Ако напираш да поздравиш някого - давай смело! По-добре тия неща да са по-компактно, а не да цапаме на Георги хубавия форум

 

 

:D

[Elena]

А не, само питам   На който каквото му се слуша, пък да си има в предвид, че е поздрав от мен

[Георги]

А не, само питам   На който каквото му се слуша, пък да си има в предвид, че е поздрав от мен

 

ОК, може ли и аз да те поздравя?

 

 

С която и да е тяхна песен става

[Elena]

Мерси Готини са, сега ще им чуя и други песни.

Аз пък те поздравявам с това

 

 

Или с която и да е друга тяхна песен

[captain_oveur]

ОК, може ли и аз да те поздравя?

 

 

Аз пък те поздравявам с това

 

Мдааа... Няма кой да пише на полковника, няма кой да поздрави капитана.

 

 

[Elena]

Мдааа... Няма кой да пише на полковника, няма кой да поздрави капитана.

 

 

Напротив, но всеки път като постнеш някоя песен ме хвърляш в трета глуха...сори Специален поздрав за тебе

Я си признай: ти си треньор на делфини или инструктор на тюлени?

[niki_m]

http://youtu.be/qNq0hT1VkTc

[Тони]

Ето я песента!

Ще умра на път, летейки...

Само пистата ще е с мен...

Ако искаш да ме търсиш, на летището ела. :D :D :D

[maialearrosto]

Я, капитане, тази тема май съм я пропуснал.

 

Ми много благодаря. Я и аз да те поздравя с нещо традиционно и българско, родено от прелестните поля на родния ми врачански край. Дико Илиев! Рота, мир-р-р-но!

 

Враца - Карлуково - Оряхово - Козлодуй - Монтана, земята, по която е стъпвал този светец.

 

http://www.vbox7.com/play:8a689f62

 

Всичко най-.

 

[Фил]

От мен поздравче с една любима песен

 

 

Обаче пък се сетих, че повечето тук не са дърти като мен :D и следователно не са учили руски от 3-ти до 10-ти клас...

та си позволих едни плах опит за превод, въпреки че хич не ме бива с мерената реч.

(За съжаление не намирам в нета превод на тази песен, но ако някой намери нещо - да го дава насам)

 

 

Москва - Одеса

 

За кой ли път летя Москва – Одеса,

Но полета не пускат пак.

А, ето - идва цяла в синьо стюардеса, кат’ принцеса,

надеждна като гражданския флот.

 

Над Мурманск е безоблачно небето,

в  момента можеш да летиш до Ашхабад.

Отворени са Киев, Харков, Кишинев,

и Лвов приема, но не ми е нужен.

 

И казаха ми: „Днес не се надявай,

на небесата не разчитай ти ...”

И ето пак отлагат рейса за Одеса...

сега пък пистата е в лед.

 

А в Ленинград капчуците протекоха,

дали пък да не полетя до Ленинград?

В Тбилиси там е ясно, там е  топло,

там чай расте, но там какво да правя.

 

Аз чувам – ростовчаните политат!

А трябва във Одеса да съм днес!

На мен ми трябва точно там, където не приемат

и затова отлагат моя рейс.

 

Мен нужна ми е с преспи белота,

където чакат сняг да завали.

А някъде е светла яснота,

Там е добре, но там не ми е нужно!

 

Оттук не пускат, там пък не приемат,

какъв несправедлив, унил живот!

За полет скучно стюардесата подканя

надеждна като гражданския флот.

 

Отвориха и най-затънтения кът,

където не отиват даже за награда.

Отвориха затворения порт Владивосток

Париж отвориха, но той не ми е нужен.

 

Ще излетим, за полет щом забраните те отменят.

Турбините свистят в напрегнатия самолет.

И сядам аз като на тръни – мен не ще приемат

Причини ще намерят пак безчет.

 

Аз трябва да съм там, където е мъглата,

където утре чакат сняг да завали.

Отвориха и Лондон, Делхи, Магадан,

Навсякъде приемат, но не ми е нужно.

 

Познах – за смях или за плач,

но пак задържат рейса.

И връща ни назад стройна  като  „Ту” стюардеса

– мис Одеса.

приличаща на гражданския флот.

 

Отлагат рейса чак до осем

и хората покорно си заспиват.

По дяволите, писна ми и ще летя

къде да е, където ме приемат!

 

По дяволите, писна ми и ще летя

къде да е, където ме приемат!

Редактирано 2 май, 2013 от Фичо

[goldeneyeful]

От мен поздравче с една любима песен

 

 

Обаче пък се сетих, че повечето тук не са дърти като мен :D и следователно не са учили руски от 3-ти до 10-ти клас...

та си позволих едни плах опит за превод, въпреки че хич не ме бива с мерената реч.

(За съжаление не намирам в нета превод на тази песен, но ако някой намери нещо - да го дава насам).

 

.........

Не знам за дърти, но съм учила цели дванайсет класа руски език. 

Редактирано 10 май, 2013 от goldeneyeful