AlexandraKo Публикувано: 29 декември, 2019 Публикувано: 29 декември, 2019 преди 45 минути , chandni каза: Това, че някой разбира от самолети, не го прави автоматично и лингвист. Уважавам безкрайно много знанията и на двамата - доказали са нееднократно, че са компетентни в широк спектър от въпроси, но това не ги прави автоматично специалисти и по български език. Единият живее в САЩ, другият дълги години е живял в Канада и е нормално термини, които са научили първо на английски, да ги произнасят/пишат по начин, възприет в този език. На български думата е ливрея - вижда се значението, вижда се и източникът, от който е цитирано. Ако произношението на човек, който е специалист в дадена област е по-меродавно от това на лингвист... so be it. Не, не искам да влизам в лингвистичен спор. По- скоро си мисля, че става въпрос, за международен термин, свързан със самолетите. Порових малко, има форум за спотъри и там също, казват ливерия, пък си живеят в Бг. Искам да знам, защо.
Фил Публикувано: 29 декември, 2019 Публикувано: 29 декември, 2019 преди 3 часа, AlexandraKo каза: Прегледах самолетните теми, @akair i @FlyTraveler казват ливЕрия, а щом, те казват така... Всъщност, Fly използва и двете думи преди 17 минути , AlexandraKo каза: Порових малко, има форум за спотъри и там също, всички казват ливерия. Не чак всички цък Включително и нашият многоуважаван магеланец akair понякога използва "ливрея", като например в ето това мнение , или пък в ето това мнение (е, предполагам че е той, освен ако няма двойник ) 1 1
chandni Публикувано: 29 декември, 2019 Публикувано: 29 декември, 2019 преди 2 часа, AlexandraKo каза: Искам да знам, защо. Поради същата причина, поради която хората "лайкват" или "постват" - просто защото са побългарили дума, взета от друг език. Както написах по-рано, на английски действително думата е livery и лесно може да се доабви едно "я" накрая, за да ѝ се даде българско звучене. Използва се за окраската или "униформата" на фюзелажа на самолет - също като ливреята на лакей. Ето какво казва правописният речник за "ливерия": Един ден може и някой да реши, че е много "куул" да "адне" и "ливерия" в езика ни, но засега това е просто "транскрибирана" дума от английски. 7
FlyTraveler Публикувано: 30 декември, 2019 Публикувано: 30 декември, 2019 На 29.12.2019 г. в 14:56, AlexandraKo каза: Не, това не изяснява въпроса. Прегледах самолетните теми, @akair i @FlyTraveler казват ливЕрия, а щом, те казват така... @дядо Пепи, моля, също да се изкаже: Как е правилно да се нарича дрешката на самолета: ливЕрия или ливрея? Аз наистина не знам как е правилната дума на български, даже нямам предпочитание между двете думи, както примерно предпочитам Емиратс вместо Емирейтс (всички използват втората, но на мен просто не ми звучи правилно). Използвал съм каквото ми е дошло на акъла в момента (за ливрея или ливерия). 4
домосед Публикувано: 30 декември, 2019 Публикувано: 30 декември, 2019 преди 14 минути , FlyTraveler каза: предпочитам Емиратс вместо Емирейтс В думата, изписана на арабица, всички гласни са "а" الإمارات (ал амарат) 4 1
FlyTraveler Публикувано: 30 декември, 2019 Публикувано: 30 декември, 2019 преди 2 часа, домосед каза: В думата, изписана на арабица, всички гласни са "а" الإمارات (ал амарат) Е, чак до арабското писмо не съм го докарал... 🙂 2
Hadzhitodorovi Публикувано: 31 декември, 2019 Публикувано: 31 декември, 2019 преди 14 часа, домосед каза: В думата, изписана на арабица, всички гласни са "а" الإمارات (ал амарат) Не е вярно - когато хамзата е под нивото на реда, е еквивалент на късо "и" (ал имараат). По ред причини не (винаги) може да се направи разлика между "е" и "и", но "а" и "и" са отделни гласни.
randi Публикувано: 8 януари, 2020 Публикувано: 8 януари, 2020 Малко предколедно карго на Малпенса. 12
cybersimo Публикувано: 10 януари, 2020 Публикувано: 10 януари, 2020 FJ410 - A332 на Fiji Airways AKL-NAN, преди кацане във Фиджи Снимките са от басейна на покрива на хотела ни - безспорно най-доброто място за спотери в района 14 2
домосед Публикувано: 14 януари, 2020 Публикувано: 14 януари, 2020 Това самолетче закъсня 19 часа да ме вземе от летище Дъглас-Чарлз, Доминика, които така и не ми стигнаха да разбера кои аджеба са Дъглас и Чарлз 9 1
giafil Публикувано: 15 януари, 2020 Публикувано: 15 януари, 2020 The airport was renamed from Melville Hall Airport to Douglas–Charles Airport on 27 October 2014 in honour of Prime Ministers Rosie Douglas and Pierre Charles. 1
Фил Публикувано: 17 януари, 2020 Публикувано: 17 януари, 2020 Няколко снимки от Барахас. Един B747-400 на WAMOS: Пак той, заедно с един A330: B737-500 на някаква чартърна компания: аржентински А340: и един корейски Дриймлайнер: 11
домосед Публикувано: 18 януари, 2020 Публикувано: 18 януари, 2020 Немски дебелак бираджия (MIA) А някой летял ли е с тази авиокомпания? (SDQ) 10
cck Публикувано: 19 януари, 2020 Публикувано: 19 януари, 2020 Не са ми качествени кадрите, но за това пък с необичайна гледна точка. DXB, T3, Emirates , Runway ahead... DXB и Emirates, от магистралата в посока Шаржа Пак там, IndiGo FlyDubai: 6
FlyTraveler Публикувано: 25 януари, 2020 Публикувано: 25 януари, 2020 Спотинг от малки летища в Кения от миналата седмица. Летището в курортния град Малинди на брега на Индийския океан. Ми-17 на кенийската полиция. Кратка проверка в Гугъл ме осведоми, че хеликоптера е имал инцидент и е кацнал аварийно само два месеца по-рано. Dash-8 Q400 на JamboJet: Dash-8 Q300 на Flight 540. Този самолет ни заведе до летището на остров Манда (най-близкото летище до остров Ламу). Тук съм се сетил да спазя правилата за снимане на витлови самолети и хеликоптери с работещи двигатели - снима се с ниска скорост на затвора, за да не изглежда двигателя като спрял: Ето го тук и на летището на остров Манда след полета: На връщане от Манда летяхме до Момбаса с Фокер-50 на JetWays. Преди съм летял с този модел самолет само два пъти - през 1990 г. с Luxair от Франкфурт на Майн до Люксембург и през 2000 г. с Air Nostrum по маршрут Сантяго де Компостела - Билбао - Париж. Готов съм да се закълна, че това е най-безшумния самолет с турбовитлови двигатели (летял съм на почти всички такива без Дорние-тата). Тук съм го снимал на летището на остров Манда: Тук на летището в Момбаса след кацане: 10
Спас. Публикувано: 31 януари, 2020 Публикувано: 31 януари, 2020 Една необичайна авиокомпания на летище София. Снимката е от понеделник. Някаква делегация ли е идвала или...? За съжаление не можах да видя регистрацията.
randi Публикувано: 31 януари, 2020 Публикувано: 31 януари, 2020 Авианка седи тук и чака ред да мине през техника. Вероятно ще замине за друга компания. 2
cck Публикувано: 2 февруари, 2020 Публикувано: 2 февруари, 2020 Машини на Аерофлот и ЕлАл на летище Ларнака: Пак там, кацащ самолет на GulfAir: 3
randi Публикувано: 4 февруари, 2020 Публикувано: 4 февруари, 2020 Малко карго от София за Ентебе, Уганда. 31.01.2020 Поздрав от втория пилот. 🙂 И проверка на рульожката и полосата след преминаване на звяра, което ни показва колко е голям 747 сравнение с Пежото. 12 8
Фил Публикувано: 4 февруари, 2020 Публикувано: 4 февруари, 2020 Преди 1 час, randi каза: Малко карго от София за Ентебе, Уганда. 31.01.2020 Красота! Най-любимата ми птичка! Браво, много хубави снимки! 2
randi Публикувано: 6 февруари, 2020 Публикувано: 6 февруари, 2020 На 4.02.2020 г. в 21:14, Фичо каза: Браво, много хубави снимки! Мерси! Доста добър спотинг се получи, а и заснехме видео материал за спотърстването за Свободна Европа. 3 1
Фил Публикувано: 6 февруари, 2020 Публикувано: 6 февруари, 2020 преди 2 часа, randi каза: , а и заснехме видео материал за спотърстването за Свободна Европа. супер, ще кажеш къде да го видим
eugene.kn Публикувано: 8 февруари, 2020 Публикувано: 8 февруари, 2020 Fort Lauderdale–Hollywood International Airport 3
adreno Публикувано: 10 февруари, 2020 Публикувано: 10 февруари, 2020 На 31.01.2020 г. в 21:22, randi каза: Авианка седи тук и чака ред да мине през техника. Вероятно ще замине за друга компания. По-скоро ще остане за друга компания 😜 2
randi Публикувано: 10 февруари, 2020 Публикувано: 10 февруари, 2020 преди 1 минута , adreno каза: По-скоро ще остане за друга компания 😜 Кажи си, недей се притеснява! 😄
Препоръчани мнения
Искаш да споделиш мнението си? Създай профил или влез да коментираш
Трябва да си член за да оставиш коментар.
Създай профил
Регистрирай се при нас. Лесно е!
Регистрирай сеВлез
Имаш профил? Влез от тук.
Влез сега