Прескочи до съдържание

[Тест] География + език


captain_oveur

Препоръчани мнения

Много обичам каламбурите и задължително им обръщам внимание, когато се изпречат на пътя ми. Едно от нещата, които ме занимават напоследък, е да издирвам градове, чиито названия означават нещо на някой чужд език. Има възможност за вариации: пълно съответствие, изписване или произнасяне на съответното име.

Например: Lima (Перу) на индонезийски означава "пет". Пълно съответствие в изписване и изговаряне.

Пак на индонезийски "Warna" е "цвят". Тук приемам, че има условно съответствие само в изписването, защото се произнася "уарна".

В Южна Корея пък любимият ми град се нарича Мокпо, което на пръв поглед не значи нищо, но на латиница се изписва "Mokpo" :)

При Триполи пък съответствието е в изговора :)

 

Дайте още такива градове, като особено много ще се радвам на примерите с превод на език, който не зная. Много ще се радвам например, ако Улан Батор се окаже тежка псувня на исландски  :)

Редактирано от captain_oveur
Връзка към коментар

Искаш да споделиш мнението си? Създай профил или влез да коментираш

Трябва да си член за да оставиш коментар.

Създай профил

Регистрирай се при нас. Лесно е!

Регистрирай се

Влез

Имаш профил? Влез от тук.

Влез сега
  • Четящи темата   0 магеланци

    • Няма регистрирани потребители, разглеждащи тази страница.
×
×
  • Създай...

Важна информация

Поставихме бисквитки на устройството ти, за да улесним употребата на сайта. Можеш да прегледаш нашата политика за бисквитките.