[Тест] География + език

[captain_oveur 10470]

Много обичам каламбурите и задължително им обръщам внимание, когато се изпречат на пътя ми. Едно от нещата, които ме занимават напоследък, е да издирвам градове, чиито названия означават нещо на някой чужд език. Има възможност за вариации: пълно съответствие, изписване или произнасяне на съответното име.

Например: Lima (Перу) на индонезийски означава "пет". Пълно съответствие в изписване и изговаряне.

Пак на индонезийски "Warna" е "цвят". Тук приемам, че има условно съответствие само в изписването, защото се произнася "уарна".

В Южна Корея пък любимият ми град се нарича Мокпо, което на пръв поглед не значи нищо, но на латиница се изписва "Mokpo"

При Триполи пък съответствието е в изговора

 

Дайте още такива градове, като особено много ще се радвам на примерите с превод на език, който не зная. Много ще се радвам например, ако Улан Батор се окаже тежка псувня на исландски 

Редактирано 2 май, 2013 от captain_oveur

[akair 14017]

За гладните и пуйките: https://www.youtube.com/watch?v=Cey35bBWXls