captain_oveur Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 (редактирано) Малко късно го представям тук, но все пак... Редактирано 4 октомври, 2015 от captain_oveur 11
Topfly Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Индонезия, въпреки че е бедна държава доста инвестира в подобни програми. Една моя позната вече 5 години живее на остров Бали като изучава индонезийската култура изцяло на разноски на индонезийската държава. Има и по кратки програми за една година. Който има време, желание и приключенски дух може да обиколи цяла Югоизточна Азия с една такава програма. Ваканциите са им доста дълги, така че има време и за обикаляне. 9
stefanrusev Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 (редактирано) Малко късно го представям тук, но все пак... Напротив - точно навреме!!!!! П.С. някой може ли да помогне с речник или разговорник че в нета не излиза почти нищо... Редактирано 4 октомври, 2015 от stefanrusev
captain_oveur Публикувано: 4 октомври, 2015 Автор Публикувано: 4 октомври, 2015 (редактирано) Напротив - точно навреме!!!!! Ами тогава selamat datang! Аз мога да помогна с някое и друго онлайн-помагало... Стига да има интерес ...Стефане, най-добрият речник, по мое скромно мнение, е този: http://indodic.com Речникът е оформен като софтуер, който се инсталира на компютъра, има и web-версия. Преди време ползвах и Java-версията за телефон. В помощната секция доста подробно са описани основните правила в езика. Имат и книжно издание на речника. Важно е да уточня, че речникът е от английски на индонезийски и обратно. Речник към български засега не ми е известно да има. Ще разровя архивите си по-късно и ще извадя още помагала. Редактирано 4 октомври, 2015 от captain_oveur 3
stefanrusev Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Ами тогава selamat datang! Аз мога да помогна с някое и друго онлайн-помагало... Стига да има интерес Помагай!!! До тук открих само http://www.goethe-verlag.com/book2/BG/BGID/BGID000.HTM и това и смятам след "сбирката сред природата" да ги "мятам"..... 1
Ushakal Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Мои приятели ползват тези речници: http://www.lexilogos.com/english/indonesian_dictionary.htm http://www.freedict.com/onldict/ind.html Не мога да преценя доколко са сполучливи, но може да ги погледнеш.
Tedy Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Ставаме все по-добри с подготовката за нови дестинации. 3
lisska99 Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Малко глупав въпрос - сложен като език ли е индонезийския от гледна точка на граматика, произношение, изписване на думите или е нещо като английския в сравнение с френски/немски? Благодаря предварително!
captain_oveur Публикувано: 4 октомври, 2015 Автор Публикувано: 4 октомври, 2015 Малко глупав въпрос - сложен като език ли е индонезийския от гледна точка на граматика, произношение, изписване на думите или е нещо като английския в сравнение с френски/немски? Благодаря предварително! Граматиката е проста и доста логична, без хиляди изключения, както е в българския. Изписването е на латиница, без разни умлаути и други подобни, с уговорката, че някои букви не отговарят на звуците от английския/немския/френския... Например c се чете като наше ч, e (понякога) - като наше ъ. Произношението е друга опера. Там трябват доста упражнения, ако човек иска да стане наистина добър Най-общо казано - ще трябва да се научи да работи другояче с говорния си апарат. 2
Meidj Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Индонезия, въпреки че е бедна държава доста инвестира в подобни програми. Една моя позната вече 5 години живее на остров Бали като изучава индонезийската култура изцяло на разноски на индонезийската държава. Има и по кратки програми за една година. Който има време, желание и приключенски дух може да обиколи цяла Югоизточна Азия с една такава програма. Ваканциите са им доста дълги, така че има време и за обикаляне. А дали има подобни програми за други азиатски държави?
lisska99 Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Граматиката е проста и доста логична, без хиляди изключения, както е в българския. Изписването е на латиница, без разни умлаути и други подобни, с уговорката, че някои букви не отговарят на звуците от английския/немския/френския... Например c се чете като наше ч, e (понякога) - като наше ъ. Произношението е друга опера. Там трябват доста упражнения, ако човек иска да стане наистина добър Най-общо казано - ще трябва да се научи да работи другояче с говорния си апарат. Тоест да разбирам, че не е много сложен за научаване език Благодаря за инфото!!!
captain_oveur Публикувано: 4 октомври, 2015 Автор Публикувано: 4 октомври, 2015 Тоест да разбирам, че не е много сложен за научаване език Благодаря за инфото!!! Според мен е по-лесен от другите езици, които съм изучавал. Не че съм много напред с индонезийския, но имам достатъчно ясна представа що за език е 1
T.E.Lawrence Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Най-важното, не е тонален. След доволно скитане из Югоизточна Азия и бегло познаване на някои от езиците, моята класация от лесен към труден език за говорене е камбоджански - индонезийски - малайски - тайландски - виетнамски. Като изключим виетнамският, който според мен е най-трудният език в света ( по-лесно бих се научил да сглобявам совалка), другите са постижими за средно ниво научаване в не много големи срокове. 14
Topfly Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 А дали има подобни програми за други азиатски държави? Възможно е да има, но до сега не съм срещал информация по въпроса. Това което съм чувал от моята позната на о-б Бали е, че индонезиското правителство се опитва да разпределя стипендиите пропорционално сред различни региони на света, за да може равномерно да си развива културните и икономическите отношения. Източно европейците по принцип не са много в час с тези възможности, затова обикновено има малко конкуренция и лесно се взима стипендия. Точно къде и как се кандидатства обаче не знам. 2
Monika_Koko Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Това е инфиормацията от сайта на посолството. Не е ясно , за колко време е курса... на каква цена, на английски ли се води или на български... Посолството на Република Индонезия в България в сътрудничество със СУ „Св. Климент Охридски” с радост ви информира за предстоящия курс по индонезийски език. Курсът ще бъде проведен в СУ „Св. Климент Охридски“ от 21.10.2013г. За допълнителна информация и за записване може да се обърнете към г-жа Галина Соколова, Заместник Декан на Факултета по Класически и Нови Филологии , имейл: sokol@techno-link.com или на телефоните на Посолството: 02/962 52 40 и 02/962 61 70. 1
lisska99 Публикувано: 4 октомври, 2015 Публикувано: 4 октомври, 2015 Това е инфиормацията от сайта на посолството. Не е ясно , за колко време е курса... на каква цена, на английски ли се води или на български... Посолството на Република Индонезия в България в сътрудничество със СУ „Св. Климент Охридски” с радост ви информира за предстоящия курс по индонезийски език. Курсът ще бъде проведен в СУ „Св. Климент Охридски“ от 21.10.2013г. За допълнителна информация и за записване може да се обърнете към г-жа Галина Соколова, Заместник Декан на Факултета по Класически и Нови Филологии , имейл: sokol@techno-link.com или на телефоните на Посолството: 02/962 52 40 и 02/962 61 70. Това и аз го видях, но не знам дали обърна внимание, че става на въпрос за 2013 година. Това, което се пусна днес е за тази година и пише, че е безплатен курса ... но като се говори с човека за контакт всичко ще се изясни като бял ден ... 2
stefanrusev Публикувано: 5 октомври, 2015 Публикувано: 5 октомври, 2015 За интересуващите се:" ....Още нещо - преподавателят не владее български език, затова езикът на преподаване ще бъде английски език...." 1
Яничка Публикувано: 5 октомври, 2015 Публикувано: 5 октомври, 2015 В работно време нямам възможност много-много да звъня по телефони, та пуснах мейл. Ако получа отговор, ще кажа подробности. 2
Яничка Публикувано: 6 октомври, 2015 Публикувано: 6 октомври, 2015 Отговориха ми току-що. Курсът наистина е безплатен, модулът е с продължителност 25 часа (урока) и до края на седмицата щели да ми пишат отново колко пъти в седмицата, кои дни и от колко часа ще бъде курса, че още не било ясно. Препоръчвам на всички, които се интересуват от курса, да пуснат по един мейл – писали са ми, че в момента правят списъка с желаещи. Благодарности на captain_oveur!!! 5
lisska99 Публикувано: 6 октомври, 2015 Публикувано: 6 октомври, 2015 (редактирано) Хайде да се похваля - включиха ме под номер 7 в списъка с желаещи да изучават езика :-). Казаха ми, че ще чакат до четвъртък да се запишат още хора и след това ще започне дискусия кога да бъдат заниманията .:-) Редакция: Тук е моментът да изкажа благодарност на captain_oveur за споделената информация :-) Редактирано 6 октомври, 2015 от lisska99 7
stefanrusev Публикувано: 6 октомври, 2015 Публикувано: 6 октомври, 2015 Хайде да се похваля - включиха ме под номер 7 в списъка с желаещи да изучават езика :-). Казаха ми, че ще чакат до четвъртък да се запишат още хора и след това ще започне дискусия кога да бъдат заниманията .:-) Да си водиш подробни записки! И да пишеш четливо! 3
lisska99 Публикувано: 6 октомври, 2015 Публикувано: 6 октомври, 2015 Да си водиш подробни записки! И да пишеш четливо! Аууу, баш това не трябва да искаш от мен. Още повече имам способността да ми говорят на английски и да записвам на български и става едно кирело-латино писание 2
Яничка Публикувано: 8 октомври, 2015 Публикувано: 8 октомври, 2015 (редактирано) Мдам, малко неудобно за работещите хора - курсът почва в понеделник, 12.10 от 18 ч. Тогава ще има дискусия кои дни и по кое време е удобно за всички... Редактирано 8 октомври, 2015 от Яничка 1
lisska99 Публикувано: 8 октомври, 2015 Публикувано: 8 октомври, 2015 Мдаааа, и аз имам същото съобщение ...
stefanrusev Публикувано: 8 октомври, 2015 Публикувано: 8 октомври, 2015 Тия дни мисля да си купя курсовете от моя линк - ако не ви се ходи, мога да ги кача където Основателя укаже и да ги ползваме всички... 1
Препоръчани мнения
Искаш да споделиш мнението си? Създай профил или влез да коментираш
Трябва да си член за да оставиш коментар.
Създай профил
Регистрирай се при нас. Лесно е!
Регистрирай сеВлез
Имаш профил? Влез от тук.
Влез сега