Търсят се доброволци - нова версия на magelanci.com

[Георги]

Новата версия на форума настъпва неумолимо към нас и няма отърване от нея, както няма отърване и от новата година. Първа фаза на изключително каторжническа работа, а именно превода на новата версия беше приключена днес. За да преминем към втора фаза - шлифоването на въпросния превод е необходима всеотдайната помощ на максимум 10 магеланци. 

 

В какво се състои помощта? Ще трябва да изринете целия интерфейс на новия форум за несъотвествия в превода. Несъответсвията може да са от типа на:

 

- липса на превод: седи си оригинала на английски

- грешен род: "Нов снимка в галерията"

- нормални печатни грешки: "Нова снимка в глерията"

- нещо, което звучи неясно или звучи като гугъл преводач

- Главни букви, където не им е мястото и малки букви, където не им е мястото

- други

 

Нашата задача ще е да изровим всички подобни несъответсвия и да ги изчистим.

 

Разбирам че може много хора да са любопитни да хвърлят едно око на новата версия, но в момента ще ограничим достъпа само до максимум 10 човека, които наистина смятат, че могат да помогнат със задачата и имат желанието, възможностите и времето за това (няколко часа през идните дни). В структурата на форума стърчи доста арматура в момента и няма много за гледане от любопитните. След като изчистим превода, ще почнем да тестваме поетапно и всички функционалности, тогава ще има повече работа за повече хора. 

 

Нека желаещите се запишат тук и ще им изпратя на лично съобщение как да се логнат в тестовата среда.

[chandni]

Записвам се 

[Meidj]

Запис

[captain_oveur]

И аз се записвам

[Carrie]

+1

[krasen_denev]

Не знам,дали съм подходящ за тази задача,но с удоволствие ще помогна.

 

Ако не ти стигат хората,брой и мене.

[Гост]

Ако имаш нужда от още едно рамо - след 3 януари с удоволствие.

[Zaro]

Айде и аз в кюпа. Наличен ли е целият текст в doc файл?

[Ann]

Бройте и мене, бих се радвала да съм полезна. На 3ти януари ще съм на линия.

[Lyubina]

Време не знам колко ще имам, не знам и нищо за тези неща как се правят, но ако е само за текст - мога да се пробвам след празничните дни, че като изчезна тази вечер и така като гледам - чак догодина ще имам достъп до нета

[harta]

Брой ме и мен от днес.

[eloena]

И аз мога след 3-ти. И днес.

[Dian]

Записвам се.

[Mary]

Ако има още нужда и аз давам заявка.

[Георги]

Горе-долу попълнихме бройката, стига толкова за сега Ще ви пиша след малко.

 

Само да отбележа, че не е файл, който ще се превежда - всичко уж трябва да е преведено и качено в интерфейса, но със сигурност ще има несъответствия, защото е правено насляпо. 

[iliana_t]

Като резерва - по всяко време съм на разположение.

[Boo]

И аз заявявам желание, след 3 януари съм на линия.

[cck]

И аз мога да помогна, ако трябват още ръце

[temporary]

резерва

[Ивайла]

резерва

[Lindt]

Аз мога да помогна също. Не от любопитство, просто обичам да редактирам

[rik4o]

И аз като Lindt, и преди 3-ти.

[Георги]

В момента едва смогвам да оправям докладите от текущите хора, но според мен е добра идея да направим една смяна на екипа, да може и втора серия да погледнат с по-различни очи. След ден-два като оправим повечето неща ще ви включа и вас. 

[Роца]

Пишете ме и мен резерва, ако има нужда

[Hadzhitodorovi]

Още една резерва :-)