Две фамилни имена и полети с Wizz и EasyJet

[Djgeorgie]

Здравейте, пътешественици,

 

Аз съм малко в шок, защото преди няколко дни направих две резервации до Лондон и обратно за майка ми с Easy през Берлин и обратно с Wizz и се оказа, че без да се усетя съм и написал само фамилното име (по съпруг), а всъщност нейните имена в паспорта са - Собствено име Бащино име Моминско - Съпружеско имена и сега се чудя какво да правя. Проблема ми е, не, че не мога да й ползвам съпружеското име само, а че в паспорта, между двете й имена има тире, което показва, че вероятно те са част от едно цяло. Тия полети излязоха около 300 лири и ако трябва да сменя имената ще ми се наложи да платя 3 смени на име по 40 Евро, плюс промяната на цената на полетите и тези полети ще ми излязат буквално златни.

 

Въпросът ми е - някой има ли опит с подобна ситуация и дали ще има проблем на паспортния контрол? Аз съм Frequent flyer и сега наистина се изяждам от яд, че съм направил такава елементарна грешка, но уви, няколкото изпити бири преди резервацията, явно са дали кофти резултат.

Благодаря предварително за съветите.
 

[neuromancer]

Не се притеснявай, няма да има проблеми. Щом имената ги има в паспорта всичко е наред.

[Djgeorgie]

Благодаря, neuromancer. Надявам се, да няма проблеми, най-вече в Берлин. За София и Лондон не се притеснявам толкова.

Редактирано 21 август, 2013 от djgeorgie

[neuromancer]

Никъде не е регламентирано кои имена да се ползват. Някои хора имат по 5-6 имена и всякакви комбинации вършат работа, проверено.

[Djgeorgie]

Ок, благодаря отново, Neuromancer.

[Георги]

По принцип няма проблем, при подобни очевидни грешки, но за пълна сигурност се свържи с авиокомпаниите по телефон, обикновено кол центъра оправя нещата бързо. 

[гост]

Neuromancer явно изхожда от факта, че латиносите са с по 15 имена по традиция.

[Djgeorgie]

Свързах се с Easy и служителката промени имената, макар, че и тя направи грешка, защото сега гледам в резервацията, че последното име не го е написала с главна буква, обаче то всъщност няма значение, те на boarding pass-а ще излязат изцяло с големи букви имената, така, че не е драма вече. Същото ще направя и при Wizz, само чакам да ми потвърдят резервацията, че реших да я правя с банков трансфер, а не с кредитна карта и още се мотаят. Между другото, гледам, че вече при банковия трансфер нищо не се спестява, същото е като да се резервира и с кредитна карта. Както и да е.

 

Благодаря още веднъж на всички, надявам се за в бъдеще да няма драми от подобен характер.

[Георги]

Да, банков трансфер и кредитна карта от едно половин година насам е еднакво. Радвам се, че всичко ще е ок

[Двуцветко]

Малко късно включване, но все пак да споделя опит. Easy Jet. Объркано име - писано бащино вместо фамилно. Обадих се на call centre-a и ми го промениха без проблем.

[гост]

Благодаря още веднъж на всички, надявам се за в бъдеще да няма драми от подобен характер.

Това, май, зависи най-вече от бирата!

[Еmilia]

Навремето летях с Луфтханза с бащиното си име вместо фамилното (грешка на агенцията при купуването), но нямаше никакви проблеми.

[Djgeorgie]

Това, май, зависи най-вече от бирата!

 

Мда, така си е. Как ми се е доходило до Хонконг, току-виж съм ударил 3-4 бири и съм резервирал уж случайно едни 7 дни там... :D

[neuromancer]

Навремето летях с Луфтханза с бащиното си име вместо фамилното (грешка на агенцията при купуването), но нямаше никакви проблеми.

Тая концепция за бащино и фамилно име си е славянска май, някъде другаде няма да знаят какъв е смисъла и всички имена са си равноправни. Жена ми бая се учуди като и обяснявах.

 

Специално в Бразилия ги кръщават малко произволно, може да имаш няколко малки имена, примерно Ана Мария и да ползваш което ти харесва. Примерно на една от балдъзите мъжа ѝ е Франсиско Маркос по документи, обаче всичките му братя са Франсиско Някой си и ползва само Маркос. Като кръщаваш детето избираш малко от фамилиите на майката и на бащата и така (общо взето колкото ти харесват). Като се омъжи жената слага накрая и малко от фамилиите на мъжа.

В общи линии каквато и комбинация да сложиш за билета става.

 

Не съм сигурен, ама китайците май бяха първо фамилното и накрая собственото име, имах един колега по паспорт Чен Лудвиг, ама като се представяше (в Европа) казваше Лудвиг Чен. Та предполагам и да ги размениш няма особено значение.

[matanasov]

Дори да се сгреши име проблем няма само да не се различава с повече от 3 букви; а може спокойно в резервацията да се сложат 2 фамилни имена

[Фил]

Тая концепция за бащино и фамилно име си е славянска май

Така е,

а пък руснаците обичат да се обръщат на собствено плюс бащино име най-често.

При чехите пък, доколкото знам, жената като взима фамилията на съпруга прибавя отзад наставката "-ова" , но там мъжките фамилии не завършват на ."-ов", а  се получава малко странното, че ако чехкиня се ожени за някой българин Иванов, например, и му вземе фамилията, тя би трябвало да стане Ивановова

[Еmilia]

Дори да се сгреши име проблем няма само да не се различава с повече от 3 букви; а може спокойно в резервацията да се сложат 2 фамилни имена

Така е. Преди година и половина пътувахме заедно с моя приятелка и гаджето й и аз купувах билетите (естествено). Той се казва Цветомир, а като я питах как се пише името му на латиница, каза Cvetomir, ама после се оказа Tsvetomir, но разбрах за това чак след като се върнахме и не са му правили проблеми.

[Фил]

Специално за Wizz - веднъж и аз бях сбъркал една буква - обадих им се и я смениха без проблем.

[Djgeorgie]

Да, през деня по някое време звънях на Wizz и макар, че пичовете въобще не разбраха що ми е да променям името, го промениха без проблем.

[Ilian359]

Ако не е направен web check-in, авиокомпанията може да смени името след обаждане. Ако вече е направен web check-in грешката може да се коригира с чекиране на летището. Както знаете, при някои авиокомпании това се заплаща.