Объркано име на самолетен билет

[Syni]

преди 8 часа, Mary каза:

Системата автоматично ще ви преведе имената, но ако в тях има особени букви, като ю, я, ъ и т.н. е възможно да се получи разминаване с имената в документите ви.

И ще се наложи да се свържете с тях в чата за да ви ги коригират.

Чудех се дали да правя корекция на цялото име и да го изпиша на латиница,но като почнах и ми изписа сума 110 паунда,които са повече от цената на билета. Полета е от Англия и в името има щ. А при чекирането ли системата трябва да го преведе автоматично

[Mary]

преди 14 минути , Syni каза:

Чудех се дали да правя корекция на цялото име и да го изпиша на латиница,но като почнах и ми изписа сума 110 паунда,които са повече от цената на билета. Полета е от Англия и в името има щ. А при чекирането ли системата трябва да го преведе автоматично

Няма как сами да правите тази корекция и да не ви таксува.  

При чекирането имената ще са преведени автоматично и ако има разлика, тогава трябва да се свържете с чата.

Ако имате закупени места или сега си закупите, то чекирането ще ви е възможно доста по-рано(към момента мисля, че е 60 дни), отколкото ако нямате места.

[Syni]

преди 9 часа, Mary каза:

Системата автоматично ще ви преведе имената, но ако в тях има особени букви, като ю, я, ъ и т.н. е възможно да се получи разминаване с имената в документите ви.

И ще се наложи да се свържете с тях в чата за да ви ги коригират.

 

Редактирано 3 юни, 2017 от Syni

[Syni]

преди 27 минути , Mary каза:

Няма как сами да правите тази корекция и да не ви таксува.  

При чекирането имената ще са преведени автоматично и ако има разлика, тогава трябва да се свържете с чата.

Ако имате закупени места или сега си закупите, то чекирането ще ви е възможно доста по-рано(към момента мисля, че е 60 дни), отколкото ако нямате места.

Благодаря за бързите отговори

[iMari]

Нещо се обърка при горното ми мнение.На мен ми се случи същото,системата ми "преведе "неправилно името.Обърнах се веднага към чата и ми казаха,че нямало да имам проблем на летището с две сгрешени имена.

Все пак,на следващия ден се свързах с тях отново,попаднах на друга девойка,която направи корекцията напълно безплатно.

При чекиране системата автоматично изписва името,както е било в момента на резервацията,нямаш опция за промяна.

Редактирано 3 юни, 2017 от Мари Николова

[Syni]

След като чекираш и извадиш бордовата карта-там трябва да си е тогава на аглийски доколкото разбрах? Взимала съм и друг път билети,но одавна не бях и този път като видях примира на бг изписано така го направих,след това се усетих че може да има проблем.

Редактирано 3 юни, 2017 от Syni

[iMari]

Да,така е, изписва го на латиница,но няма гаранция,че ще го преведе от кирилица ,така както е изписано в личната ти карта/паспорта.

Да го напиша по-ясно - при чекиране системата автоматично изписва името,както го е превела в момента на резервацията.

Сега видях,че пишеш,че при резервацията си исписала името си на кирилица.

За да резервираш през сайта на Райън изискава първо регистрация.Аз там бях написала името си на кирилица и при резервацията сайта го преведе както си реши.Предполагам,че ситуацията при теб е същата.

 

Редактирано 3 юни, 2017 от Мари Николова

[Syni]

Да,изискваше регистация,вероятно е същата ситуация

[E.П]

Здравейте, ще помоля за съдействие... Закупиха ми билет от Ryanair , но са объркали името вместо  Elitsa са написали  Elica , питам се дали ще ми направят проблем на летището и как мога да коригирам името ... билета е чикиран! 

[desislavna]

преди 7 минути , E.П каза:

Здравейте, ще помоля за съдействие... Закупиха ми билет от Ryanair , но са объркали името вместо  Elitsa са написали  Elica , питам се дали ще ми направят проблем на летището и как мога да коригирам името ... билета е чикиран! 

Ако прочетете цялата тема, ще видите, че по принцип няма проблем, но ако се притеснявате може да се свържете с Раян еър - по телефона и в чата, за да коригират грешката.  Сама не може да оправите името.

Иначе до три различни букви в имената се толерират за нещо нормално.

[E.П]

благодаря за бързия отговор

 

 

[Николай!]

Здравейте! Преди няколко седмици закупих самолетен билет на Ryanair,при закупуването написах имената си на български,както беше показано в образеца.Въпросът ми е,дали това ще бъде проблем,билета все още не съм го чекирал???Благодаря предварително!!!

[neuromancer]

преди 3 минути , Николай! каза:

Здравейте! Преди няколко седмици закупих самолетен билет на Ryanair,при закупуването написах имената си на български,както беше показано в образеца.Въпросът ми е,дали това ще бъде проблем,билета все още не съм го чекирал???Благодаря предварително!!!

Здравей,

специално Райънеър при генерирането на бордните карти преобразува кирилицата в латиница. Може да има малки несъответствия при букви като ъ, я, ю, й, но и без това малки грешки се допускат, така че нямате проблем

[Николай!]

Искрени благодарности!!!А иначе как мога да се свържа с тях,ако възникне проблем?

[neuromancer]

с Райънеър най-лесно с онлайн чата, през сайта им

[Николай!]

Благодаря!