Зимни олимпийски игри Пекин 2022

[jungfraujoch]

преди 39 минути , master_of_germs каза:

Нямам любимци и ще си гледам мачовете с кеф

Ето това е най-важно.

Удоволствието от гледката.Тръпката,без значение дали си фен.Очарованието на  зимата и елегантността на всеки един спорт.

Аз като гледам ски алпийски дисциплини много се радвам и мислено съм отново по пистите.Много положителни емоции носят олимпийските игри и спорта като цяло.

 

[домосед]

Не съм писал редовно в темата, затова пускам наведнъж фрагменти от наблюденията си през втората олимпийска седмица.

 

• 08.02  вторник 

 

Мммм! Ветераните! Двама 41-годишни чичковци бъцат четвъртфинал на сноуборд, паралелен слалом! А единият руснак се оказа ренегат американец. Виктор Уайлд (Вайльд, рус.). Би корееца фаворит с 1 (една) стотна. На следващия старт Вайльд си намери словенския Майстор Маснияк. Радо Янков, сноубордиста знаменосец на българската олимпийска делегация, го изпращаме с благоволение! 36 стотни са достойно отпадане. Междувременно кварталните клюкари съскат, че на Вайльд Путин му бил подарил невеста, за да дойде в Сочи да спечели злато за Русия. И после още един път в корейския град с трудния правопис. А на финала постижението на Якнов се качи едно психологическо стъпало нагоре: загубил в единоборство с шампиона - Бенямин Карл, Австрия. 

 

Моят кон с буквичката Q (Кентен Филон Майе) печели биатлона!

 

Гледам Големия Въздух в сноуборда на запис. За женския старт китайците са пуснали синьо небе над металургичния комбинат.

 

• 09.02 сряда

 

Рано сутринта чух недочух по ТВ в просъница, че китайски работник заложил гаечен ключ в една от вратите на слалома точно за нашата Вукадинова, че да си счупи нещо повече от китка, каквато вече си счупи на гигантски слалом. Тя обаче забелязала, заобиколил, качила се пак до старта (пеша?) и повторила първия манш. Но на втория пропусна врата без заложен гаечен ключ в нея. Жалко.

 

Вчера на сноуборда беше ден на чичковците, днес - на леличките. Дисциплината Кръст (cross, англ.), дето се пускат по 4 заедно за кой първи, я печели Линдзи Джакобелис, като така си ъпгрейднала на злато среброто от 2006. Къде? Къде? Торино! Там съм гледал там биатлон на живо, припомням си с умиление.

 

Бягане за северна комбинация. Печели, който пресече първи финала. Древните гърци харесват това. Спортовете със съдийски оценки им е трудно да ги разберат. Немецът Гайгер включва турбото, задвижвано с атомна енергия (както подсказва фамилията му), на предфиналния баир и задминава поне петима претенденти за медали като пътнишки влакове (по линията Волуяк-Каспичан), включително фаворита Ридзек, също немец! 

 

Обръщам на бонсай-каток. Канадката Ким Бутен от Квебек води в серията си, но на последния завой се препъва във войда (пустота, рус.) и се забива в меката мантинела. Печели американката Мааме Бини от Гана.

 

Финала на женския Голям Въздух го гледах на запис. Без предразсъдъци (не знаех коя коя е, а през очилата не си личи) силният опит на китайката (черна грейка) ми се стори по-wow! от силния на французойката (бяла грейка). Последният опит на французойката си беше посредствен. Традиционното гушкане след финала, не бих казал, че се случи. По-скоро - лицемерно съчувствие с потупване по рамото. Казал това, съм съгласен, че на тези игри точно този златен медал да не иде у Китай, трябваше да стане някакъв катаклизъм. Падане през глава не би било достатъчно. Нито covid-19. Айлин Гу е показният случай на китайска пропаганда. Баща ѝ избягал в Америка, оженил се за американка, пък дъшерята се върнала. Даже в дистанцирани от спорта вестници като Economist са я снимали как се гушка с др. Су.

 

• 10.02 четвъртък

 

На 1500 м бонсай-каток бяха допуснали 10 (десетима) финалисти при вместимост на пистата 4-5. Никой не падна! На корееца му излезе джигера да ги води повечето обиколки но удържа с две стотни. Братята от Шаолин (унгарци!) останаха в основата група. Вече става ясно, че не е нужно спортът да е съдийски, че да може да се дава по едно рамо на когото трябва. Става и в дисциплини за бързина. Това, което правят съдиите в бонсай-катока, са можели и древните гърци да го правят. Дисквалифицират участника от (примерно) Наксос, за да се качи нагоре по стълбичката участник от (примерно) Закинтос. По тая логика как не се е класирал нито един китаец сред цели 10 души на 1500 бонсай-каток, остава мистерия. - Катаклизъм! - досети се Щирлиц.

 

На четворен сноуборд за кой първи канадецът поведе с метри, но австриецът го застигна. Един испанец в малкия финал бе проявил добра воля да си сложи камера на каската, че да осмисл спусканете за лузъри. Документира зрелищен сблъсък с падане и въргал (в оригиналния смисъл на въргаляне по снега). 

 

• 11.02 петък

 

Куиз: Коя легенда на българския и канадския шоубизнес е гадже на легендата в американския сноубординг Шон Уайт, олимпиец от 2006 до 2022:

а/ Нина Добрев
б/ Добрина Нинов
в/ Петкана Кирилов.
Нина е, разбира се. Сгаджосали се били през 2019 и я учел и нея на борд.

 

Днес на финала на Половин Лула в сноуборда нямаше прегръщане. Австралиецът с дългата коса кисело се правеше, че му е ОК да е взел сребро, швейцарецът нула номер искрено се радваше на бронз, а японецът, който направи някакви чудеса, противопоставящи се на физиката и стереометрията, не си свали каската да му видим прическата и хладно ги изгледа снизходително. Обаче снизхождението не му се получи за златен медал, бидейки една глава по-нисък и от двамата. 

 

• 12.02 събота

 

Мммм! Чехите! Пускам телевизора - хокей. И то - правилният мач. С руснаците. Трета третина. Няма начин да не се гледа. Макар и да не е здравословно. Сърцето ми е вече на възраст. Артериите - също. Тоя път обаче отървах инфаркта с огромно удоволствие, радост и овчи възторг.

 

Размишлявам кое в съвременните олимпиади е най-порочно по критериите на древните гърци. Съдийските спортове добиват сериозен конкурент в лицето на ... отборните дисциплини в изконно индивидуалните спортове. Днес - отборно в ски скоковете, утре - в скока на височина. При това - задължително смесени отбори. Стефка Костадинова се радва, че си е намерила службица, която не изисква нито скачане, нито трима съотборници.

 

Самопризнание на деня: Ако по единия канал дават ски скокове, а по другия - танцови двойки, да гледаш скоковете си е жива перверзия. Подсъзнанието се опитва да ми подскаже защо това състезание по фигурно ми се струва по-интересно от обикновено.

- Коментира мъж! - досети се Щирлиц. Едновременно компетентно и наивно. Свободен цитат: "Колко любопитно - китайската двойка повежда в класирането".

 

• 13.02 неделя

 

Пускам телевизора и що да видя - нашият води в гигантския слалом и рандъм канадец му диша праха! Алберт Попов. Завърши в десетката!

 

• 14.02 понеделник

 

Гледам финала на Въздушници за скироки свободен стил. Поставя се олимпийски рекорд по екзалтирано гушкане! Австралийката (ози-ози-ози) играе ва банк с много труден скок и пада достойно. По гъз. Белорускинята (хуси-гуси-гуси) и китайката (су) са изключителни. Китайката печели. Не правя инсинуации за конспирации. На подиума намира място и американката Ник.

 

• 15.02 вторник

 

Биатлон. Щафета мъже. На рускоолимпйскокомитетците няма кой да им излезе! Водят с повече от минута. Разсейвам се с кафе и бисквити. Връщам се при телевизора. Излезли са им! Норвежците и французите. По-точно - последният рускоолимпийскокомитетец Латипов стрелял в крака си вместо в мишената.

 

На леда танцува нашето момиче! Александра Фейгин, родена готова хаджийка в Йерусалим. Справя се добре с тулупите и пируетите. Продължава на следващия кръг (дълга волна програма или нещо подобно)

 

Чехите падат от Швейцария на хокей. Обаче! По ирония на историята и геополитиката, славните чехословаци са единствената нация с квота от 2 (два!) отбора на олимпиадата. Стискаме палци на класиралия се от тях срещу Щатите. 

 

А ако някой се чуди, защо не коментирам и викам и за южноафриканските участници, може да пита  Щирлиц да му обясни!

[Duke]

преди 16 минути , домосед каза:

Чехите падат от Германия на хокей.

Швейцария. Ако бяха Германия, нямаше да паднат. А паднаха от Швейцария, защото победиха в групата. Закон на чешката хокейна логика на големи първенства: "Ако победиш един съперник в групата и трябва да играеш с него в елиминационната фаза, задължително ще отпаднеш безславно!"

[Duke]

преди 25 минути , домосед каза:

Щирлиц да му обясни!

Щирлиц си помисли. Това му хареса. Помисли си отново.

[домосед]

преди 15 минути , Duke каза:

Швейцария. Ако бяха Германия, нямаше да паднат.

Благодаря за бързата реакция. Печатна грешка. Коригирах я. Виновните са наказани

[jungfraujoch]

преди 3 часа, домосед каза:

Не съм писал редовно в темата, затова пускам наведнъж фрагменти от наблюденията си през втората олимпийска седмица.

 

• 08.02  вторник 

 

Мммм! Ветераните! Двама 41-годишни чичковци бъцат четвъртфинал на сноуборд, паралелен слалом! А единият руснак се оказа ренегат американец. Виктор Уайлд (Вайльд, рус.). Би корееца фаворит с 1 (една) стотна. На следващия старт Вайльд си намери словенския Майстор Маснияк. Радо Янков, сноубордиста знаменосец на българската олимпийска делегация, го изпращаме с благоволение! 36 стотни са достойно отпадане. Междувременно кварталните клюкари съскат, че на Вайльд Путин му бил подарил невеста, за да дойде в Сочи да спечели злато за Русия. И после още един път в корейския град с трудния правопис. А на финала постижението на Якнов се качи едно психологическо стъпало нагоре: загубил в единоборство с шампиона - Бенямин Карл, Австрия. 

 

Моят кон с буквичката Q (Кентен Филон Майе) печели биатлона!

 

Гледам Големия Въздух в сноуборда на запис. За женския старт китайците са пуснали синьо небе над металургичния комбинат.

 

• 09.02 сряда

 

Рано сутринта чух недочух по ТВ в просъница, че китайски работник заложил гаечен ключ в една от вратите на слалома точно за нашата Вукадинова, че да си счупи нещо повече от китка, каквато вече си счупи на гигантски слалом. Тя обаче забелязала, заобиколил, качила се пак до старта (пеша?) и повторила първия манш. Но на втория пропусна врата без заложен гаечен ключ в нея. Жалко.

 

Вчера на сноуборда беше ден на чичковците, днес - на леличките. Дисциплината Кръст (cross, англ.), дето се пускат по 4 заедно за кой първи, я печели Линдзи Джакобелис, като така си ъпгрейднала на злато среброто от 2006. Къде? Къде? Торино! Там съм гледал там биатлон на живо, припомням си с умиление.

 

Бягане за северна комбинация. Печели, който пресече първи финала. Древните гърци харесват това. Спортовете със съдийски оценки им е трудно да ги разберат. Немецът Гайгер включва турбото, задвижвано с атомна енергия (както подсказва фамилията му), на предфиналния баир и задминава поне петима претенденти за медали като пътнишки влакове (по линията Волуяк-Каспичан), включително фаворита Ридзек, също немец! 

 

Обръщам на бонсай-каток. Канадката Ким Бутен от Квебек води в серията си, но на последния завой се препъва във войда (пустота, рус.) и се забива в меката мантинела. Печели американката Мааме Бини от Гана.

 

Финала на женския Голям Въздух го гледах на запис. Без предразсъдъци (не знаех коя коя е, а през очилата не си личи) силният опит на китайката (черна грейка) ми се стори по-wow! от силния на французойката (бяла грейка). Последният опит на французойката си беше посредствен. Традиционното гушкане след финала, не бих казал, че се случи. По-скоро - лицемерно съчувствие с потупване по рамото. Казал това, съм съгласен, че на тези игри точно този златен медал да не иде у Китай, трябваше да стане някакъв катаклизъм. Падане през глава не би било достатъчно. Нито covid-19. Айлин Гу е показният случай на китайска пропаганда. Баща ѝ избягал в Америка, оженил се за американка, пък дъшерята се върнала. Даже в дистанцирани от спорта вестници като Economist са я снимали как се гушка с др. Су.

 

• 10.02 четвъртък

 

На 1500 м бонсай-каток бяха допуснали 10 (десетима) финалисти при вместимост на пистата 4-5. Никой не падна! На корееца му излезе джигера да ги води повечето обиколки но удържа с две стотни. Братята от Шаолин (унгарци!) останаха в основата група. Вече става ясно, че не е нужно спортът да е съдийски, че да може да се дава по едно рамо на когото трябва. Става и в дисциплини за бързина. Това, което правят съдиите в бонсай-катока, са можели и древните гърци да го правят. Дисквалифицират участника от (примерно) Наксос, за да се качи нагоре по стълбичката участник от (примерно) Закинтос. По тая логика как не се е класирал нито един китаец сред цели 10 души на 1500 бонсай-каток, остава мистерия. - Катаклизъм! - досети се Щирлиц.

 

На четворен сноуборд за кой първи канадецът поведе с метри, но австриецът го застигна. Един испанец в малкия финал бе проявил добра воля да си сложи камера на каската, че да осмисл спусканете за лузъри. Документира зрелищен сблъсък с падане и въргал (в оригиналния смисъл на въргаляне по снега). 

 

• 11.02 петък

 

Куиз: Коя легенда на българския и канадския шоубизнес е гадже на легендата в американския сноубординг Шон Уайт, олимпиец от 2006 до 2022:

а/ Нина Добрев
б/ Добрина Нинов
в/ Петкана Кирилов.
Нина е, разбира се. Сгаджосали се били през 2019 и я учел и нея на борд.

 

Днес на финала на Половин Лула в сноуборда нямаше прегръщане. Австралиецът с дългата коса кисело се правеше, че му е ОК да е взел сребро, швейцарецът нула номер искрено се радваше на бронз, а японецът, който направи някакви чудеса, противопоставящи се на физиката и стереометрията, не си свали каската да му видим прическата и хладно ги изгледа снизходително. Обаче снизхождението не му се получи за златен медал, бидейки една глава по-нисък и от двамата. 

 

• 12.02 събота

 

Мммм! Чехите! Пускам телевизора - хокей. И то - правилният мач. С руснаците. Трета третина. Няма начин да не се гледа. Макар и да не е здравословно. Сърцето ми е вече на възраст. Артериите - също. Тоя път обаче отървах инфаркта с огромно удоволствие, радост и овчи възторг.

 

Размишлявам кое в съвременните олимпиади е най-порочно по критериите на древните гърци. Съдийските спортове добиват сериозен конкурент в лицето на ... отборните дисциплини в изконно индивидуалните спортове. Днес - отборно в ски скоковете, утре - в скока на височина. При това - задължително смесени отбори. Стефка Костадинова се радва, че си е намерила службица, която не изисква нито скачане, нито трима съотборници.

 

Самопризнание на деня: Ако по единия канал дават ски скокове, а по другия - танцови двойки, да гледаш скоковете си е жива перверзия. Подсъзнанието се опитва да ми подскаже защо това състезание по фигурно ми се струва по-интересно от обикновено.

- Коментира мъж! - досети се Щирлиц. Едновременно компетентно и наивно. Свободен цитат: "Колко любопитно - китайската двойка повежда в класирането".

 

• 13.02 неделя

 

Пускам телевизора и що да видя - нашият води в гигантския слалом и рандъм канадец му диша праха! Алберт Попов. Завърши в десетката!

 

• 14.02 понеделник

 

Гледам финала на Въздушници за скироки свободен стил. Поставя се олимпийски рекорд по екзалтирано гушкане! Австралийката (ози-ози-ози) играе ва банк с много труден скок и пада достойно. По гъз. Белорускинята (хуси-гуси-гуси) и китайката (су) са изключителни. Китайката печели. Не правя инсинуации за конспирации. На подиума намира място и американката Ник.

 

• 15.02 вторник

 

Биатлон. Щафета мъже. На рускоолимпйскокомитетците няма кой да им излезе! Водят с повече от минута. Разсейвам се с кафе и бисквити. Връщам се при телевизора. Излезли са им! Норвежците и французите. По-точно - последният рускоолимпийскокомитетец Латипов стрелял в крака си вместо в мишената.

 

На леда танцува нашето момиче! Александра Фейгин, родена готова хаджийка в Йерусалим. Справя се добре с тулупите и пируетите. Продължава на следващия кръг (дълга волна програма или нещо подобно)

 

Чехите падат от Швейцария на хокей. Обаче! По ирония на историята и геополитиката, славните чехословаци са единствената нация с квота от 2 (два!) отбора на олимпиадата. Стискаме палци на класиралия се от тях срещу Щатите. 

 

А ако някой се чуди, защо не коментирам и викам и за южноафриканските участници, може да пита  Щирлиц да му обясни!

По твоя телевизор олимпийските игри са много забавни.

Благодаря за обзорното предаване.

 

[домосед]

Пускам си телевизора сутринта, източноевропейска часова зона. Нищо не се случва на живо! Тая олимпиада да не е свършила? 

 

Час по-късно се отприщи масовият старт 50 км дружно бягане за мъже, ама такова нещо се гледа цялото само (!) в Норвегия. Напомням субективната си оценка, че заради тоя старт и сигнала на фанфарите при награждаванията, олимпиадата в Лилехамер (quiz: кога?) е най-великата зимна олимпиада на всички времена.

 

Действам си по задачите и хвърлям едно око на живия фийд от олимпийския сайт кой води. Към 29-тия километър води рускоолимпийскокомитетецът Болшунов. Не му обръщам особено внимание. Спокоен съм, че по традиция моите норвежци са силни в последните 20 км. Минута след това с най-голям потрес разбирам, че финалът е дръпнат назад на 30-тия километър. Че през фугите на Великата китайска стена духал прекалено силен сибирски вятър.

 

Както казваше бай Тошо: Миналата олимпиада цял маратон, тая - полумаратон!

 

Класиране: Болшунов (РОК), Якимушкин (РОК), Крюгер (Норвегия)

 

 

[Duke]

преди 29 минути , домосед каза:

Лилехамер (quiz: кога?)

Което директно ме подсеща за култовия сериал със същото име...

 

Обратно към хокея на лед...

 

Ранният полуфинал между Словакия и Финландия не успях да гледам, но се класирах за втората част от последната третина, продълженията и дузпите на втория полуфинал между РОК и Швеция. В последните десетина минути от редовното време, руснаците определено бяха по-активни. Двата отбора си поделиха продължението, като швеЦите пропуснаха два уникални шанса да затворят мача. А когато пропускаш, всички знаем какво се случва накрая... И въпреки всичко при дузпите Тре Конур пропуснаха не един, не два, а цели три мачбола! Е няма как да стане така...

 

Днес се чудя дали да гледам малкия финал между Словакия и Швеция, като по-скоро ще сменям периодично каналите, че по същото време играят и братчедите. При финал между Финландия и РОК мисля да си спестя ранното ставане утре, въпреки, че в последните години този мач се превърна в истинско дерби и зрелище...

[Фил]

Ще кривна леко встрани, ама то и без това същинската част на олимипиадата поприключи и вече ѝ се вижда краят. 
Как се отнасяте към  прекомерната (по моя субективна преценка) употреба на чуждоезични думи от коментаторите? 
Разбира се, ясно е, че в доста спортове има специфични термини, които нито е лесно, нито е нужно да се заменят с някакви родни еквиваленти, като  "айсинг" в хокея, или "смач" в тениса, както и много други, без да се стигне до някакъв вид  "драсни-пали-клечица".  Също така, макар и с известни усилия (и някакво питие ) съм склонен да преглътна например използването на "рън", вместо "спускане" в някои зимни спортове - поне има оправдание, че е по-кратко, а вероятно и сред самите практикуващи тези спортове  е широко разпространено. 
Обаче тия дни бях леко шокиран, когато в някакъв коментар от олимпиадата дочух че   ... оценката за трудност била висока, но "екзекуцията" не била много добра ... 
За момент се зачудих дали не са включили някакви нови зловещи дисциплини, в които участниците, като средновековни палачи, се състезават с брадви и гилотини... , но после стоплих, че вероятно става дума за "изпълнение". 
Във футболните коментари забелязвам също, че все по-често се употребява "офсайд" вместо "засада", "голкипър", вместо "вратар", а също е много модерно да се казва че еди-кой-си отбор води в класирането с пет "пункта", вместо "точки".

Сега, не че съм голям пурист - самият аз понякога използвам турцизми, русизми, или думи от английския и френския в ежедневни разговори като някакъв вид закачка -  но нещо не мога да възприема все по-разрастващата се употреба от коментаторите на чужди думи, за които има достатъчно подходящи и утвърдени еквиваленти в нашия език. 

P.S. Quiz - колко чуждици и заемки съм употребил в горния текст? 

 

[jungfraujoch]

преди 34 минути , Фил каза:

Ще кривна леко встрани, ама то и без това същинската част на олимипиадата поприключи и вече ѝ се вижда краят. 
Как се отнасяте към  прекомерната (по моя субективна преценка) употреба на чуждоезични думи от коментаторите? 
Разбира се, ясно е, че в доста спортове има специфични термини, които нито е лесно, нито е нужно да се заменят с някакви родни еквиваленти, като  "айсинг" в хокея, или "смач" в тениса, както и много други, без да се стигне до някакъв вид  "драсни-пали-клечица".  Също така, макар и с известни усилия (и някакво питие ) съм склонен да преглътна например използването на "рън", вместо "спускане" в някои зимни спортове - поне има оправдание, че е по-кратко, а вероятно и сред самите практикуващи тези спортове  е широко разпространено. 
Обаче тия дни бях леко шокиран, когато в някакъв коментар от олимпиадата дочух че   ... оценката за трудност била висока, но "екзекуцията" не била много добра ... 
За момент се зачудих дали не са включили някакви нови зловещи дисциплини, в които участниците, като средновековни палачи, се състезават с брадви и гилотини... , но после стоплих, че вероятно става дума за "изпълнение". 
Във футболните коментари забелязвам също, че все по-често се употребява "офсайд" вместо "засада", "голкипър", вместо "вратар", а също е много модерно да се казва че еди-кой-си отбор води в класирането с пет "пункта", вместо "точки".

Сега, не че съм голям пурист - самият аз понякога използвам турцизми, русизми, или думи от английския и френския в ежедневни разговори като някакъв вид закачка -  но нещо не мога да възприема все по-разрастващата се употреба от коментаторите на чужди думи, за които има достатъчно подходящи и утвърдени еквиваленти в нашия език. 

P.S. Quiz - колко чуждици и заемки съм употребил в горния текст? 

 

Както си написал при коментаторите понякога няма как да се побългарят термините.

Обаче,употребата на чуждиците в ежедневието лично на мен не ми е приятно и ги използвам много рядко.

При такъв звучен и красив български език,не ми е необходимо.

https://www.10te.bg/lyubopitno/10-te-naj-chesto-izpolzvani-chuzhditsi-i-tehnite-balgarski-prababi/

По темата олимпийските игри в Пекин са много готини и се радвам,когато мога да ги гледам на живо предаване или запис.

[master_of_germs]

преди 2 часа, Фил каза:

Ще кривна леко встрани, ама то и без това същинската част на олимипиадата поприключи и вече ѝ се вижда краят. 
Как се отнасяте към  прекомерната (по моя субективна преценка) употреба на чуждоезични думи от коментаторите? 
Разбира се, ясно е, че в доста спортове има специфични термини, които нито е лесно, нито е нужно да се заменят с някакви родни еквиваленти, като  "айсинг" в хокея, или "смач" в тениса, както и много други, без да се стигне до някакъв вид  "драсни-пали-клечица".  Също така, макар и с известни усилия (и някакво питие ) съм склонен да преглътна например използването на "рън", вместо "спускане" в някои зимни спортове - поне има оправдание, че е по-кратко, а вероятно и сред самите практикуващи тези спортове  е широко разпространено. 
Обаче тия дни бях леко шокиран, когато в някакъв коментар от олимпиадата дочух че   ... оценката за трудност била висока, но "екзекуцията" не била много добра ... 
За момент се зачудих дали не са включили някакви нови зловещи дисциплини, в които участниците, като средновековни палачи, се състезават с брадви и гилотини... , но после стоплих, че вероятно става дума за "изпълнение". 
Във футболните коментари забелязвам също, че все по-често се употребява "офсайд" вместо "засада", "голкипър", вместо "вратар", а също е много модерно да се казва че еди-кой-си отбор води в класирането с пет "пункта", вместо "точки".

Сега, не че съм голям пурист - самият аз понякога използвам турцизми, русизми, или думи от английския и френския в ежедневни разговори като някакъв вид закачка -  но нещо не мога да възприема все по-разрастващата се употреба от коментаторите на чужди думи, за които има достатъчно подходящи и утвърдени еквиваленти в нашия език. 

P.S. Quiz - колко чуждици и заемки съм употребил в горния текст? 

 

Относно "пункт" и "точка" аз лично смятам, че в спортове като волейбол и баскетбол и двете имат място. Защото хем резултатът в мача се отбелязва примерно 76:69 точки. Или 25:21 точки в първия гейм. А накрая победителят взима еди-колко си точки за класирането. По добре е единият вид точки да се замени с "пунктове". В Северна Македония е точно така. Има "точки", има и "поени" (предполагам помакедончено френско произношение) и това са спортни термини с различен смисъл.

"Вратар" не мога да приема да стане "голкипър", още повече в хокея на лед официално е "goaltender", а не "goalkeeper".

"Рън" е леко дразнещо, но е хубав и кратък термин, също като "аут", "тъч", "хаус", "фа(у)л"... "есе" (или пък "трай"). И с много специфично обобщаващо значение за много спортове, и не само. Да, обичайното значение е спускане, ама примерно в скейтборда не винаги преводът е точен. 

От друга страна, липсата на хубав термин в алпийските ски за "downhill", което превеждаме пак със "спускане", но има различно значение, по-скоро ме кара да съм за използването на "рън" като термин в спорта.

В крайна сметка дори и в науката си го ползваме при правенето на PCR, секвениране, блот, електрофореза. Няма дума в нашия език, която да изрази точно значението на "рън".

[jungfraujoch]

Браво на отбора по хокей на Словакия!

Спечелиха  заслужено бронзовите медали!

И на Ирене Схаутер браво за трите златни медала!

[Duke]

преди 9 минути , jungfraujoch каза:

Браво на отбора по хокей на Словакия!

Спечелиха  заслужено бронзовите медали!

И нито една телевизия не предаде на живо този епохален успех... 😞

[jungfraujoch]

В момента, Duke каза:

И нито една телевизия не предаде на живо този епохален успех... 😞

Аз гледах мача на живо по Евроспорт.

А награждаването не знам дали ще го дават,ако това имаш предвид. 

[muchachote]

Аз само това мога да пусна за Олимпиадата 2022

 

 

БЪЛГАРИЯ - ОБЩО 0 (ЗЛАТНИ: 0, СРЕБЪРНИ: 0, БРОНЗОВИ: 0)

 

[Duke]

преди 1 час, jungfraujoch каза:

Аз гледах мача на живо по Евроспорт.

А награждаването не знам дали ще го дават,ако това имаш предвид. 

Интересно, "моите" два канала на Евроспорт предаваха фиг. пързаляне и бобслей...

[jungfraujoch]

преди 7 минути , Duke каза:

Интересно, "моите" два канала на Евроспорт предаваха фиг. пързаляне и бобслей...

Евроспорт 1 предаваше хокея,а Евроспорт 2 колоездачната обиколка на Алпе Маритим.

[домосед]

преди 10 часа, Фил каза:

Как се отнасяте към  прекомерната (по моя субективна преценка) употреба на чуждоезични думи от коментаторите? 

Голям въздух и Полулула в моите коментари на чуждици ли ти приличат 😉

 

Сега по-сериозно. От твоя списък не ми харесват екзекуция, защото на български първото значение е съвсем различно, и офсайд и голкипър, защото тези термини си ги има на български. Срещу рън, манш, енд, пункт нямам силни чувства. 

 

Разбира се, и по тази тема има разработени Валидиращи правила според Домосед. 

В обобщен вид звучат горе долу така: Чуждицата не е приемлива, ако заменя българска дума във всичките ѝ значения 1:1.

Ако обаче чуждицата се използва с конкретно значение, е приемлива.

Ако вместо да я изчегъртаме, я добавим към синонимното гнездо, стилното богатство на езика повече печели, отколкото губи.

 

Примери:

 

Ако думата пункт замени думата точка във всичките ѝ значения, не е добре. 

Но ако точка си остане в пунктуацията и геометрията, а в баскетбола в едно от двете си значения се замени с пункт е добре. Става ясно от една дума точно какво се има предвид. 

 

Думи като лайквам, френд и сейввам често се изтъкват като най-фрапантни примери за паразитни чуждици (също в цитираната от @jungfraujoch статия), но по моето правило са  валидни.

Защото лайквам не значи харесвам. Значи натискам бутона "Харесвам" в социална мрежа. Това е конктерно значение и да си има отделна дума е богатство на езика: Харесваш някого, а му лайкваш снимките.

Френд не значи нито едно от тези неща: приятел, авер, другар, съмишленик, събрат, аркадаш, дост, довереник, доброжелател, покровител. Френд значи юзър, с когото си се вързал в социална мрежа. И то - в някои конкретни социални мрежи. Впрочем дума дост, не помня да съм срещал някъде. 

 

Точка по куесчъна!

 

 

 

 

 

[Фил]

Обаче "бубите" не знам как да ги класифицираме ... 

 

 

Вече и хокеят излъчи шампиони, честита първа олимпийска титла на финландците!

 

[Климент]

Честито на финландците, спечелиха най-стойностния златен медал.

При това  надиграха руснаците категорично

[Crazy Horse]

Aз тази олимпиада я бойкотирах и проспах след женския хокеен мач Канада- РОК, който също гледах на запис. Но, все пак тази олимпиада ще я запомня с две неща. Страхотните коментари на @домосед, след които нямаше просто нужда да гледам дори репортажи за деня и финландската победа над руския олимпийски комитет на хокейния мъжки финал! Огромно БРАВО! Не съм гледал мача и няма и да го видя, но самият резултат ме накефи тотално! Докато пиша сега си слушам дори финландската песен Нет Молотов. 🙂

@master_of_germs, да ти издам една преподавателска тайна. Яко хейтя руснаците по спортни състезания и така избивам много отрицателни емоции, така че, когато трябва да правя някой писмен анализ или да говоря в клас за северноазиатските степи мога да изглеждам горе-долу обективен. 🙂

[jungfraujoch]

Поздравления за всички участници в олимпийските игри Пекин 2022година.

Браво на спортистите спечелили медали и на тези, класирали се на по-добра позиция.Защото това си е рекорд.

Поздравления за българските спортисти!

🇧🇬🇧🇬🇧🇬

До нови срещи през 2026 година в Милано и Кортина д'Ампецо.

Да бъде здраве,спокойствие и мир на планетата.

Защото спортът е неизменна част от ежедневието и носи много радост и вдъхновение!

[Nik]

На 5.02.2022 г. в 21:08, jungfraujoch каза:

Както фигурното пързаляне е красиво само,когато на леда танцуват жени.

Така наречените джендъри са ми много неприятни,но по тяхно желание са такива.

 

 

Гледала ли си Филип Канделоро? Много артистичен / не по джендърски 😃/ . Или Елвис Стойко, много техничен канадски фигурист?  Но като голям фен на Канделоро ще постна видео от Нагано. А композициите му на гала вечерите след състезания са наслада. 

 

 

[stanislavpp]

На 19.02.2022 г. в 6:59, Фил каза:

Ще кривна леко встрани, ама то и без това същинската част на олимипиадата поприключи и вече ѝ се вижда краят. 
Как се отнасяте към  прекомерната (по моя субективна преценка) употреба на чуждоезични думи от коментаторите? 
Разбира се, ясно е, че в доста спортове има специфични термини, които нито е лесно, нито е нужно да се заменят с някакви родни еквиваленти, като  "айсинг" в хокея, или "смач" в тениса, както и много други, без да се стигне до някакъв вид  "драсни-пали-клечица".  Също така, макар и с известни усилия (и някакво питие ) съм склонен да преглътна например използването на "рън", вместо "спускане" в някои зимни спортове - поне има оправдание, че е по-кратко, а вероятно и сред самите практикуващи тези спортове  е широко разпространено. 
Обаче тия дни бях леко шокиран, когато в някакъв коментар от олимпиадата дочух че   ... оценката за трудност била висока, но "екзекуцията" не била много добра ... 
За момент се зачудих дали не са включили някакви нови зловещи дисциплини, в които участниците, като средновековни палачи, се състезават с брадви и гилотини... , но после стоплих, че вероятно става дума за "изпълнение". 
Във футболните коментари забелязвам също, че все по-често се употребява "офсайд" вместо "засада", "голкипър", вместо "вратар", а също е много модерно да се казва че еди-кой-си отбор води в класирането с пет "пункта", вместо "точки".

Сега, не че съм голям пурист - самият аз понякога използвам турцизми, русизми, или думи от английския и френския в ежедневни разговори като някакъв вид закачка -  но нещо не мога да възприема все по-разрастващата се употреба от коментаторите на чужди думи, за които има достатъчно подходящи и утвърдени еквиваленти в нашия език. 

P.S. Quiz - колко чуждици и заемки съм употребил в горния текст? 

 

Може и да греша , но едва ли 🙃 , нивото на коментаторите е толкова слабо , че коментара им е симултантен лош превод от английски . 
 

Преди години като цифровизираха кабелната ТВ , се появи опцията да обърнеш звука на ЕвроСпорт на английски . И тъй като Тодор Алексиев беше нереално зле като коментатор на женските алпийски ски ( писал съм имейли неколкратно и на централата в Париж и на локалният адрес в БГ да го махнат, накрая бях чут  ) , беше истински срам за зимните спортове , та сменях звука  на английските коментатори и видях , че той им прави симултантен полупревод - “ грешната страна на часовника “ , “ в червената страна на часовника “ и др. 

[stanislavpp]

На 16.02.2022 г. в 5:22, домосед каза:

Като се копира и пейства чужд политически коментар, ако изобщо е допустимо според правилата на форума, би билo коректно и спрямо автора, и спрямо магеланци, да се цитира източникът. В публичното пространство авторът се подписва като Андрей Исмагамбетов. 

 

https://fakti.bg/mnenia/653672-doping-za-svoi

 По - голяма глупотевина не бях чел много отдавна - “ да си припомним скиорката Мартина Сюндби “, хахахаха , ами да си я припомним де - само дето е мъж ( Мартин ) и е скибегач …

Апропо, канабиса отдавна не е считан за стимулант , а е “recreational “ и е на път да отпадне от забранените средства в списъка на МОК.