Документи необходими за пътуване с дете?

[stanislavpp]

Пълномощно трябва единствено при напускане на България ( ако е само с БГ гражданство).

[Zara]

Не се ли издава декларация, че се разрешава на детето да пътува извън България самО или с единия родител сАмо? Или нотариусите трябва да се хранят, та чак се изписват държавите, които ще посети и всеки път с нова декларация. Ако при някакви форсмажорни обстоятелства се наложи пътуване през неупоменати в декларацията държави, какво става?!

[stanislavpp]

Декларация за напускане на страната с разрешението на другият родител , това е необходимо , не се изброяват страните  , естествено трябва да е нотариално заверена декларацията.

 

https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/bulgaria/indexamp_bg.htm

[Zara]

преди 48 минути , Eva eva каза:

Имам пълномощно за държавите от ЕС и САЩ. Да вадя ли ново....

Тези пълномощни нали ги е заверил нотариус, той не знае ли изискването на Външно м-во?!

 

[neuromancer]

преди 17 минути , Zara каза:

Не се ли издава декларация, че се разрешава на детето да пътува извън България самО или с единия родител сАмо? Или нотариусите трябва да се хранят, та чак се изписват държавите, които ще посети и всеки път с нова декларация. Ако при някакви форсмажорни обстоятелства се наложи пътуване през неупоменати в декларацията държави, какво става?!

По принцип може да се пише да излиза навсякъде, но може и да се изброят държавите, ако държиш да има ограничения. Както е написано от нотариуса, това важи. Това се гледа само на излизане от България, по света никой не се интересува. 

Тоест ако си в щатите и трябва да те пренасочат през Турция, никой няма да ти гледа декларацията.

Ако излизаш от България, в декларацията пише ЕС, а билета ти е до Китай няма да мине номера (или поне не би трябвало, ако си гледат работата)

[Topfly]

Декларациите са със свободен текст и изобщо не е препоръчително да се пишат конкретни държави. Може просто да се разреши да пътува в чужбина.

 

32 minutes ago, stanislavpp said:

Пълномощно трябва единствено при напускане на България ( ако е само с БГ гражданство).

Декларацията е почти задължителна, когато детето е български гражданин и напуска България, но е силно препоръчителна да се носи на всякъде в чужбина. Най добре е да е на английски или да е двуезична. Някои авиокомпании могат да откажат достъп до борда ако няма подобна декларация, но и власти на трети държави могат да искат подобна декларация. Има доста конкретни случаи за изпуснати полети или проблеми в трети държави поради липса на декларация

[chandni]

преди 36 минути , Zara каза:

Тези пълномощни нали ги е заверил нотариус, той не знае ли изискването на Външно м-во?!

 

Не му е работа да знае изискването на МВнР. Той удостоверява, че подписа, положен под документа, е на лицето, което пише, че се е подписало, т.е. на втория родител. Работа на съответните органи, пред които се представя документа е да знаят има ли той тежест или не.

 

  

преди 53 минути , Zara каза:

Или нотариусите трябва да се хранят, та чак се изписват държавите, които ще посети и всеки път с нова декларация.

 

П.С. Също така изобщо не е ясно дали декларацията е изготвена от самия нотариус или не. Нотариусите, като юристи, принципно имат познанията и могат да изготвят декларацията/пълномощното срещу допълнително заплащане, но като цяло техните задължения се състоят в удостоверяването на положените подписи, а не съдържанието на документа.

[Eva eva]

В моята декларация изрично пише държавите, в които мога да водя дребния - САЩ, Канада и държавите от ЕС. Билетът ми е до Париж, след това имам друг билет до САЩ. От САЩ вече отиваме с круиз до Ямайка, Мексико и Гранд Кайман, за които нямам пълномощно /декларация/. 

[Goal & Boss]

преди 15 минути , Topfly каза:

Някои авиокомпании могат да откажат достъп до борда ако няма подобна декларация, но и власти на трети държави могат да искат подобна декларация. Има доста конкретни случаи за изпуснати полети или проблеми в трети държави поради липса на декларация

Примери?

И държавите, и авиокомпаниите не се интересуват от тази декларация, защото не е тяхна работа, и те го знаят много добре, а на българската гранична полиция да следи за наличието и автентичността ѝ. Но във връзка с превенция на трафика на деца понякога искат да се докаже родителството (parentship) над децата. Което е разбираемо, но е съвсем друга опера. И се доказва с други документи. В тоя ред на мисли - едно многоезично извлечение от акта за раждане е много полезна вещ в багажа. Няма нужда от заверки и апостили, то ако се стигне до сериозни усложнения, си има съответните сериозни начини за доказване на родителството.

Иначе по-горе вече го писаха - каквото гласи декларацията, това е. Като цяло се пишат по-общи текстове за териториалния и времевия обхват, също и за придружителя, но в някои случаи изрично се посочват подробности, обикновено за еднократните излизания на децата например с отбори, оркестри, хорове и т.н.

[Topfly]

@Alexander Какво смешно виждаш в това което написах?

 

Ето ти официална информация от сайта на ЕС по въпроса:

 

Документи за непълнолетни лица при пътуване в ЕС

https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/index_bg.htm

 

Ето ти Шенгенското споразумение, което задължава властите при съмнение да проверяват всички обстоятелства при които пътуват непълнолетни с един възрастен, независимо от гражданството на детето:

 

6.2.

В случай на непълнолетни лица с придружител граничните служители проверяват дали лицата, придружаващи непълнолетното лице, имат родителски права, особено когато непълнолетните се придружават само от едно възрастно лице и съществуват сериозни основания да се предполага, че те могат да са незаконно отстранени от попечителството на лицето/ата, което/ито законно упражнява/т родителски права над тях. В последния случай граничните служители извършват допълнително разследване за установяване на всякаква непоследователност или противоречия в предоставената информация. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32016R0399 Това, че до сега не си станал евентуално съмнителен на някого не означава нищо. Ето ти и един конкретен случай от летището в Будапеща и проблем на британка пътуваща сама с дъщерята си цък (статията е на унгарски)

[Goal & Boss]

преди 9 минути , Eva eva каза:

В моята декларация изрично пише държавите, в които мога да водя дребния - САЩ, Канада и държавите от ЕС. Билетът ми е до Париж, след това имам друг билет до САЩ. От САЩ вече отиваме с круиз до Ямайка, Мексико и Гранд Кайман, за които нямам пълномощно /декларация/. 

Няма да имаш проблеми по границите, но вероятно ще си размените капите с декларатора, когато/ако научи, че детето е било в държави, за които той не е дал съгласие. Според мен по-добре изчисти този потенциален проблем, при това не на „честна дума“, а с нова писмена декларация. За да няма после: ама аз казах това, ама имах предвид друго...

 

P.S. Ако има текущи или в бъдеще възникнат някакви спорове относно попечителството над детето, подобна постъпка би била страхотен автогол.

[neuromancer]

преди 5 минути , Eva eva каза:

В моята декларация изрично пише държавите, в които мога да водя дребния - САЩ, Канада и държавите от ЕС. Билетът ми е до Париж, след това имам друг билет до САЩ. От САЩ вече отиваме с круиз до Ямайка, Мексико и Гранд Кайман, за които нямам пълномощно. 

Абе като колега магеланец бих казал, че ако на българската граница не споменаваш круиза и другите държави ще си ок. Като родител, се надявам да не сте разведени и мъжът ти да знае какво правиш 😉

[Eva eva]

Решено! Ще се вади нова декларация и ще я превеждаме 🙂 И без това 1 000 неща мисля за това пътуване, не мога и за това да треперя. Деклараторът искаше да мине метър, ама няма да я бъде тая. Благодаря на всички за мненията 🙂 

[neuromancer]

Ако искаш всички да е точно, извади друга декларация, 6 лева е...

Аз си вадих, въпреки че не ми трябваше реално, но ако нещо се объркаше щеше да стане прекалено сложно...

[Goal & Boss]

преди 1 минута , Eva eva каза:

Решено! Ще се вади нова декларация и ще я превеждаме 🙂 И без това 1 000 неща мисля за това пътуване, не мога и за това да треперя. Деклараторът искаше да мине метър, ама няма да я бъде тая. Благодаря на всички за мненията 🙂 

Намери си нотариус с английски или какъвто там ти трябва език и направо направете декларацията двуезична, не се занимавай с преводи и глупости! 

[Eva eva]

1 minute ago, Goal & Boss said:

Намери си нотариус с английски или какъвто там ти трябва език и направо направете декларацията двуезична, не се занимавай с преводи и глупости! 

Това е умно! Благодаря 🙂 

[ДиянаВ]

Декларацията със сигурност може да има текст “без ограничение за страните, които посещава”. 

Отношенията между родителите може да са сложни и тогава някой от тях предпочита да дава декларация-съгласие само за конкретното пътуване и конкретни държави, дори и за определен срок. Така уж се избягва попадането на детето в държави, с които нямаме споразумения за предаване на деца /принудително/.

Друго ограничение, според мен измислено от нашата Гранична полиция /МВР/ е когато личната карта на даващия съгласие за пътуване родител е изтекла- искат нова декларация с данни за новата лична карта. Няма смисъл да се спори валидна ли е старата декларация или не, когато нямаш време за това🙂

[Eva eva]

Моят не иска да дава декларация без ограничение на страните. Затова ги посочва изрично. Така или иначе то не остана, дребният с мустаците вече е почти на 17 г. 😄

И все пак, каквото и да посочи, с билет до Париж и след това мога да отида където си искам....примерно в Индия.  Аз съм споделяла, че само в Испания ми искаха декларация с превод и аз нямах, имах си само българската. Но минахме, нямаше проблеми. 

Сега ще извади нова, не е проблем. 

[ДиянаВ]

3 minutes ago, Eva eva said:

Моят не иска да дава декларация без ограничение на страните. Затова ги посочва изрично. Така или иначе то не остана, дребният с мустаците вече е почти на 17 г. 😄

И все пак, каквото и да посочи, с билет до Париж и след това мога да отида където си искам....примерно в Индия.  Аз съм споделяла, че само в Испания ми искаха декларация с превод и аз нямах, имах си само българската. Но минахме, нямаше проблеми. 

Сега ще извади нова, не е проблем. 

На 17 години ... вече са безсмислени ограничения не само в пряк смисъл. С нищо не можеш да повлияеш тепърва на детето.

[Topfly]

6 minutes ago, Goal & Boss said:

Примери?

И държавите, и авиокомпаниите не се интересуват от тази декларация, защото не е тяхна работа, и те го знаят много добре, а на българската гранична полиция да следи за наличието и автентичността ѝ. Но във връзка с превенция на трафика на деца понякога искат да се докаже родителството (parentship) над децата. Което е разбираемо, но е съвсем друга опера. И се доказва с други документи. В тоя ред на мисли - едно многоезично извлечение от акта за раждане е много полезна вещ в багажа. Няма нужда от заверки и апостили, то ако се стигне до сериозни усложнения, си има съответните сериозни начини за доказване на родителството.

Авиокомпаниите в общите условия винаги пишат, че ако нямаш всики необходими документи нужни за влизане в дадена държава могат да ти откажат достъп до борда, защото в такива случаи те са задължени да те върнат в оригиналната дестинация. От тук следва възможността да имаш проблеми и не случайно в официалния сай на ЕС пишат следното:

 

“Когато пътувате със самолет, препоръчително е предварително да проверите как стои този въпрос в съответната авиокомпания, тъй като много от тях изискват подобни разрешения и имат собствени формуляри за целта. “

https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/index_bg.htm

 

За доказването на родилството си прав, но не става дума само за родителството, а и за родителските права, особено когато пътуваш сам с детето:

 

6.2.

В случай на непълнолетни лица с придружител граничните служители проверяват дали лицата, придружаващи непълнолетното лице, имат родителски права, особено когато непълнолетните се придружават само от едно възрастно лице и съществуват сериозни основания да се предполага, че те могат да са незаконно отстранени от попечителството на лицето/ата, което/ито законно упражнява/т родителски права над тях. В последния случай граничните служители извършват допълнително разследване за установяване на всякаква непоследователност или противоречия в предоставената информация. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32016R0399   Акта за раждане може да е много полезен ако в документите на родителя и детето няма информация за роднинската им връзка. Може например да има разминаване на фамилията и т.н. В някои държави в паспорта и личната карта на детето пишат името на единия или двамата родители, но в други няма такава информация. Както виждаш обаче от горния текст, самотният родител по дефиниция е по съмнителен за властите и не е лошо да се подготвиш да доказваш разни неща с документи...

 

 

[Eva eva]

Ще взема тогава да преведа и акта за раждане на дребния, друго не знам какво да нося.  Ще се разровя и за щатите дали не трябва някакъв допълнителен документ.

[Goal & Boss]

преди 9 минути , Eva eva каза:

Моят не иска да дава декларация без ограничение на страните. Затова ги посочва изрично.

В такъв случай го информирай, че Свазиленд наскоро си смени заглавието, така че да пише нова декларация.

 

@Topfly, декларацията за разрешение на детето да напусне на България с един родител няма нищо общо с изискванията на другите държави и авиокомпании, повЕрвай ми! Както ти сам си посочил - те си имат техни формуляри. А наличието на родителски права се установява по канали, до които ние нямаме достъп. Неслучайно писах - закучи ли се положението, си има сериозни инструменти.

 

Впрочем неотдавна четох за системата Amber alert и как тя нито веднъж не е била активирана в България. За разлика от, да речем, Гърция и Хърватия.

[Травеолани]

преди 36 минути , Eva eva каза:

Решено! Ще се вади нова декларация и ще я превеждаме 🙂 И без това 1 000 неща мисля за това пътуване, не мога и за това да треперя. Деклараторът искаше да мине метър, ама няма да я бъде тая. Благодаря на всички за мненията 🙂 

Да, това е най-доброто решение – нова декларация и на английски, и да включва всички държави, които ще посетите. По-добре да я имаш, отколкото да се притесняваш дали ще минете.

Мен лично ме спряха на влизане в Белгия от България, разпитваха ме дълго, така че лично аз винаги бих си носила за всички държави.

[Goal & Boss]

преди 4 минути , Травеолани каза:

Мен лично ме спряха на влизане в Белгия от България, разпитваха ме дълго

Би ли споделила какво те питаха? Мен само веднъж служителят на летището в Атина ме попита как се казва майка ми.

[Травеолани]

преди 34 минути , Goal & Boss каза:

Би ли споделила какво те питаха? Мен само веднъж служителят на летището в Атина ме попита как се казва майка ми.

Много ме разпитваха, в един момент си мислех, че няма да ме пуснат да вляза. Много им беше странна ситуацията - аз бях само с български паспорт, дъщеря ми само с канадски, мъжът ми не беше с нас, но имахме декларация от него, ние живеем в Канада, но от България пътувахме за Белгия на гости на сестра ми. Те не можеха да разберат защо толкова много държави и паспорти са намесени, и какво ще правим в Белгия. Накрая ни пуснаха.